ได้ไหม(dâi măi)
Significados
1SustantivoA2
¿es posible/permitido?; ¿se puede?
pregunta cortés para saber si algo se puede hacer, está permitido o es aceptable
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedo sentarme aquí?
2SustantivoA2
¿podrías...? (para pedir cortésmente)
se usa al final de una petición o frase verbal para pedir a alguien cortésmente que haga algo
Ejemplos
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Podría abrir la ventana, por favor?
Desglose de la palabra
+
ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi¿es posible/permitido?; ¿se puede?