นะ
náSignificados
1PartículaA2
suavizador; partícula amistosa
Partícula de final de oración que se usa para suavizar el tono, añadir amabilidad o hacer que una afirmación sea menos tajante.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana iré temprano a la escuela.
El evento fue muy divertido ayer.
Si hay algo, solo dímelo. Estaré encantado de ayudar.
2PartículaA2
partícula persuasiva / de confirmación
Partícula de final de oración que se usa para buscar acuerdo, persuadir suavemente, enfatizar una petición o marcar un énfasis leve.
Ejemplos
11 ejemplos másMostrar menos
ช่วยchûuaiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanให้hâiฉันchǎnด้วยdûuaiนะnáพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้chái
Por favor envíame los documentos, ¿de acuerdo? Los necesito mañana.
No olvides la cita de las 2 p.m., ¿vale? Para que no te la pierdas.
Por favor escucha mis razones primero, ¿de acuerdo? Luego decides.
Oye, la reunión de hoy se ha movido a las 2 p.m., ¿de acuerdo?
Oye, mañana comenzaremos la reunión justo a las nueve.
Oye, escucha primero, luego decide si nos acompañarás.
นะnáอย่าลืมyàa-lʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปส่งbpai-sòngก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánงานngaanจะjàล่าช้าlâa-cháa
Oye, no olvides enviar los documentos antes del mediodía, de lo contrario el trabajo se retrasará.
นะnáแจ้งให้ทราบjɛ̂ɛng-hâi-sâapว่าwâaระบบrá-bòpจะjàปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungคืนนี้kʉʉn-níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสามทุ่มsǎam-tûmถึงtʉ̌ngเที่ยงคืนtîiang-kʉʉn
Oye, solo para informarte, el sistema estará fuera de servicio por mantenimiento esta noche de 9 p.m. a medianoche.
Oye, mañana no olvides traer los documentos originales, ¿de acuerdo?
นะnáถ้าtâaใครkraiจะjàยื่นyʉ̂ʉnงานngaanช้ากว่าcháa-gwàaนี้níiกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngใหม่màiให้hâiชัดเจนchát-jeenด้วยdûuaiนะná
Oye, si alguien va a entregar el trabajo más tarde de esto, por favor proporcione el motivo y una nueva fecha de entrega clara, ¿de acuerdo?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ná
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |