ชอบ
chôp
Significados
1SustantivoA1
gustar; agradar
disfrutar, preferir o sentir agrado por alguien o algo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กาแฟเย็นgaa-fae yenกาแฟเย็นgaa-fae yencafé helado; café con hielo
Me gusta el café helado.
2SustantivoB1
soler; generalmente
se usa antes de un verbo para indicar una acción o tendencia habitual; 'soler' o 'generalmente'
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaidespertarse tardeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)
Él suele despertarse tarde en los días festivos.
3SustantivoC1
ser apropiado; ser adecuado (formal)
ser apropiado o adecuado; a menudo se usa en lenguaje formal o legal (ej. ชอบด้วยกฎหมายชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măailegal; lícito; legítimo 'legal')
Ejemplos
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1nombramiento oficial para un cargo2concesión de un rango o títuloครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măaiชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măailegal; lícito; legítimoและláeและláey (conjunción coordinante)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1reglamento; regla administrativa2orden; organización3disciplina4procedimiento; protocoloของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agencia; departamento; oficina2unidad (organizacional)
Este nombramiento es legal y conforme a los reglamentos de la agencia.
Palabras relacionadas
Significado similar
มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso a
- a menudo; usualmente
- tender a; soler [hacer algo]
- aficionado a; propenso a
มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)
- a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)
- tender a; ser propenso a (tendencia general)
ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôpgustar; tener afición
gustar; tener afición
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1agradar; ser del agrado de uno2agradable; satisfactorio
- agradar; ser del agrado de uno
- agradable; satisfactorio
โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1favorecer; tener aprecio (formal/cortés)2favorito; preferido (formal/cortés)
- favorecer; tener aprecio (formal/cortés)
- favorito; preferido (formal/cortés)