ชนิด(chà-nít)

Significados

1SustantivoA2

tipo; clase; categoría

clase de cosas que comparten las mismas características

Ejemplos

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaoarroz pegajoso; arroz glutinoso
Este tipo de postre está hecho de arroz glutinoso.
2ClasificadorB1

clasificador para tipos/clases

clasificador utilizado para contar o referirse a diferentes tipos o categorías de cosas

Ejemplos

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmuchas clases; variosคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)
Esta tienda tiene muchos tipos de bocadillos; ¿qué tipo te gustaría probar?
3SustantivoB2

especie; tipo (biología)

rango básico en la clasificación biológica; también se usa en general para un tipo de organismo

Ejemplos

นกnókนกnók1pájaro; ave2quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)3clasificador para aves (ตัว)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maamigrar hacia aquí; inmigrarทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1invierno; época de frío2en inviernoและláeและláey (conjunción coordinante)ทำรังtam rangทำรังtam ranghacer un nido; anidarริมrimริมrim1borde; margen; orilla2borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)3al lado de; a la orilla de (modificador)บึงbeungบึงbeunglago pantanoso; estanque grande
Esta especie de ave migra cada invierno y anida junto al pantano.

Palabras relacionadas

Significado similar

สปีชีส์sà-bpee-chêeสปีชีส์sà-bpee-chêeespecie (biología)

especie (biología)

อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)
  • clase; tipo; especie
  • manera; forma
  • a manera de; -mente
  • clasificador (para clases/tipos)
แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestra
  • modelo; patrón; diseño; plantilla
  • estilo; tipo; clase; manera
  • formulario; cuestionario
  • de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)
  • prototipo; muestra
หมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòocategoría; clasificación

categoría; clasificación

ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoría; clase2clasificador: tipos/categorías
  • tipo; categoría; clase
  • clasificador: tipos/categorías