ชนิด
chá-nítSignificados
1SustantivoA2
tipo; clase; categoría
clase de cosas que comparten las mismas características
Ejemplos
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreชนิดchá-nítชนิดchá-nít1tipo; clase; categoría2clasificador para tipos/clases3especie; tipo (biología)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoarroz pegajoso; arroz glutinoso
Este tipo de postre está hecho de arroz glutinoso.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta tienda ofrece muchos tipos de té para elegir.
Por favor, especifique el tipo de documento que desea presentar.
งานวิจัยngaan-wí-jaiแบ่งbɛ̀ngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamชนิดchá-nítตามdtaamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการซื้อgaan-sʉ́ʉ
El estudio clasifica a los consumidores en tres tipos según su comportamiento de compra.
2ClasificadorB1
clasificador para tipos/clases
clasificador utilizado para contar o referirse a diferentes tipos o categorías de cosas
Ejemplos
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítmuchas clases; variosคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarชนิดchá-nítชนิดchá-nít1tipo; clase; categoría2clasificador para tipos/clases3especie; tipo (biología)ไหนnǎiไหนnǎi1cuál; qué (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)
Esta tienda tiene muchos tipos de bocadillos; ¿qué tipo te gustaría probar?
3 ejemplos másMostrar menos
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระดาษgrà-dàatสองsɔ̌ɔngชนิดchá-nítคือkʉʉชนิดchá-nítหนาnǎaและlɛ́ชนิดchá-nítบางbaang
Esta tarea requiere dos tipos de papel: grueso y fino.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉชาchaaไว้wáiสามsǎamชนิดchá-nítเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaชนิดchá-nítไหนnǎiเหมาะกับmɔ̀-gàpชงchongเย็นyenมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Compré tres tipos de té para ver qué tipo es mejor para la preparación en frío.
โปรดbpròotกรอกgrɔ̀ɔkจำนวนjam-nuuanรายการraai-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanพร้อมprɔ́ɔmระบุrá-bùชนิดchá-nítสินค้าsǐn-káaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชนิดchá-nítให้hâiชัดเจนchát-jeen
Por favor, complete la cantidad deseada y especifique claramente cada tipo de producto.
3SustantivoB2
especie; tipo (biología)
rango básico en la clasificación biológica; también se usa en general para un tipo de organismo
Ejemplos
นกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1tipo; clase; categoría2clasificador para tipos/clases3especie; tipo (biología)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อพยพมาòp-pá-yóp-maaอพยพมาòp-pá-yóp-maamigrar hacia aquí; inmigrarทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoinvierno; época de fríoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทำรังtam-rangทำรังtam-ranghacer un nido; anidarริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeบึงbʉngบึงbʉnglago pantanoso; estanque grande
Esta especie de ave migra cada invierno y anida junto al pantano.
3 ejemplos másMostrar menos
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaกำลังgam-langบันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngกบgòpชนิดchá-nítใหม่màiที่tîiเพิ่งpə̂ngค้นพบkón-póp
El biólogo está registrando datos sobre una especie de rana recién descubierta.
ในnaiระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtเกาะgòrเล็กๆlék lékมีmeeชนิดพันธุ์chá-nít panเฉพาะถิ่นchà-pór tìnหลายชนิดlăai chá-nítที่têeเสี่ยงsìiangต่อdtòการสูญพันธุ์gaan sŏon pan
En el ecosistema de las islas pequeñas, hay muchas especies endémicas que están en peligro de extinción.
การจำแนกgaan-jam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángลักษณะlák-sà-nàสัณฐานsǎn-tǎanและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunพันธุกรรมpan-tú-gamเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเป็นbpenชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
La clasificación de especies requiere tanto características morfológicas como datos genéticos para confirmar que son la misma especie.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ชนิด se dice ชะ-นิด?
chá-nít
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |