เครือข่าย(kreuua kàai)
Significados
1SustantivoB1
red (informática/telecomunicaciones)
un sistema que conecta computadoras, teléfonos o dispositivos para que puedan comunicarse y compartir datos
Ejemplos
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1instalar; configurar2montar; fijarเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1red (general)2red (informática/telecomunicaciones)3red móvil; coberturaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]แชร์chaeแชร์chae1compartir (contenido/información/fondo rotativo)2acción de compartir (redes sociales); turno/pago en fondo rotativo3club de ahorro rotativo; fondo de dinero comúnไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
La empresa instaló una red para que las computadoras puedan compartir archivos.
2SustantivoB1
red móvil; cobertura
la red del operador móvil o la cobertura de señal utilizada para la comunicación
Ejemplos
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1red (general)2red (informática/telecomunicaciones)3red móvil; coberturaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2tarifa; cargo3sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)4clasificador para campamentosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaโทรtohโทรtoh1llamar; telefonear2por teléfono (prefijo)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado a
Aquí, la señal de red de mi operadora es muy débil; las llamadas rara vez se conectan.
3SustantivoB2
red (general)
un sistema o grupo conectado de personas, organizaciones o cosas que interactúan o cooperan
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpjunto con; en conjunto conเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1red (general)2red (informática/telecomunicaciones)3red móvil; coberturaอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1voluntario (persona)2ofrecerse como voluntarioในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provincial; del interior (atrib., a menudo antes de sustantivos)2provincia
Este proyecto trabaja con una red de voluntarios en muchas provincias.
Palabras relacionadas
Significado similar
ข่ายงานkàai ngaanข่ายงานkàai ngaanred (informática/telecomunicaciones)
red (informática/telecomunicaciones)
ร่างแหrâang hăeร่างแหrâang hăe1malla; estructura en forma de red; retículo2red; sistema interconectado
- malla; estructura en forma de red; retículo
- red; sistema interconectado
ระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaiระบบเครือข่ายrá-bòp kreuua-kàaired
red
ข่ายkàaiข่ายkàai1red; malla2red; entramado
- red; malla
- red; entramado
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1sindicato; red; red organizada2proceso; mecanismo; sistema3movimiento (grupo social o político organizado)
- sindicato; red; red organizada
- proceso; mecanismo; sistema
- movimiento (grupo social o político organizado)
Desglose de la palabra
+
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàaired (informática/telecomunicaciones)