ถึงจะ

tĕung jà

Significados

1SustantivoB1

solo si; solo cuando; hasta que

se utiliza para indicar que algo sucede solo si se cumple una condición necesaria, o solo después de que algo más suceda

ต้องdtôngทำการบ้านtam gaan bâanเสร็จsètถึงจะtĕung jàไปbpaiเล่นlênได้dâi

Debes terminar tu tarea, solo entonces podrás ir a jugar.

2SustantivoB2

incluso si; aunque; a pesar de

introduce una concesión: incluso si o aunque una condición sea cierta, el resultado sigue ocurriendo

ถึงจะtĕung jàฝนตกfŏn dtòkฉันchănก็gâwต้องdtôngไปทำงานbpai tam ngaanอยู่ดีyòo dee

Aunque esté lloviendo, tengo que ir a trabajar de todos modos.

aunque; a pesar de que

aunque; a pesar de que; aun si

aunque; a pesar de que; incluso si

aunque; a pesar de que

ถึงจะtĕung jà