ใช้เวลา(chái way-laa)
Significados
1VerboA2
pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]
usar un período de tiempo para una actividad o con alguien.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Paso tiempo leyendo libros todos los días.
2VerboB1
llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempo
requerir una cierta cantidad de tiempo para completarse o suceder.
Ejemplos
การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanlugar de trabajo; oficinaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
El trayecto desde casa al trabajo toma una hora.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laapasar tiempo [haciendo algo/con alguien]