ตัวแปร
dtuua-bprɛɛSignificados
1SustantivoB1
factor variable (ciencia/general)
un factor en una situación o experimento que puede cambiar e influir en el resultado (p. ej., variables independientes o dependientes)
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวแปรสำคัญdtuua-bprɛɛ-sǎm-kanตัวแปรสำคัญdtuua-bprɛɛ-sǎm-kanvariable claveในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1una decisión2toma de decisionesซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngcomprar cosas; ir de compras
El precio es un factor importante en la decisión de comprar algo.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiปริมาณbpà-rí-maanแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtคือkʉʉตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
En este experimento, la cantidad de luz solar es la variable que queremos estudiar.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpหลายlǎaiตัวแปรdtuua-bprɛɛไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenงบประมาณngóp-bprà-maanหรือrʉ̌ʉทีมงานtiim-ngaan
El éxito del proyecto depende de muchas variables, ya sea el presupuesto o el equipo.
นักวิจัยnák-wí-jaiพยายามpá-yaa-yaamควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaแปรbprɛɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkทั้งหมดtáng-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngมีmiiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yam
Los investigadores intentan controlar todas las variables externas para asegurar que los resultados experimentales sean fiables y precisos.
2SustantivoB2
variable (matemáticas/programación)
un símbolo o ubicación de almacenamiento con nombre cuyo valor puede cambiar, utilizado en matemáticas, estadística o programas informáticos (p. ej., x, y; una variable en memoria que puede actualizarse)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สมการsà-má-gaanสมการsà-má-gaanecuación (matemáticas)y2xxและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)yคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaตัวแปรdtuua-bprɛɛตัวแปรdtuua-bprɛɛ1factor variable (ciencia/general)2variable (matemáticas/programación)
En la ecuación y = 2x, 'x' e 'y' son variables.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmเราraoต้องdtɔ̂ngประกาศbprà-gàatตัวแปรdtuua-bprɛɛก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàนำไปใช้nam-bpai-cháiคำนวณkam-nuuan
Al programar, debemos declarar una variable antes de usarla en los cálculos.
ในnaiโปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiเราraoใช้cháiตัวแปรdtuua-bprɛɛชื่อchʉ̂ʉscoreเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpคะแนนสะสมká-nɛɛn-sà-sǒmของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lên
En este programa, usamos una variable llamada 'score' para almacenar los puntos acumulados del jugador.
ค่าkâaของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛนี้níiจะjàถูกtùukอัปเดตใหม่àp-dèet-màiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiลูปlûupทำงานtam-ngaanครบkrópหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔp
El valor de esta variable se actualizará cada vez que el bucle complete un ciclo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1cambiar; transformar2convertir; traducir (formal/técnico; arcaico/literario para traducir)cambiar; transformarParte 2
ตัวแปรdtuua-bprɛɛตัวแปรdtuua-bprɛɛfactor variable (ciencia/general)factor variable (ciencia/general)Palabra