ลงใน
long-naiSignificados
1VerboA2
poner (en); ingresar/introducir (datos en)
colocar algo dentro de algo; introducir o ingresar información en un formulario, campo o sistema
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)รหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàancontraseña; clave de accesoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1abertura; hueco; ranura2canal de televisión; canal de transmisión3compartimento; sección4campo (formulario); cuadro de entrada5clasificador para canales/ranuras6oportunidad; ventana7carril; pasoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Por favor, introduzca su contraseña en este campo.
3 ejemplos másMostrar menos
Escriba su nombre y apellido en el formulario y luego presione enviar.
อย่าลืมyàa-lʉʉmอัปโหลดไฟล์àp-lòot-faiและlɛ́ใส่sàiหมายเลขบัตรประชาชนmǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chonลงในlong-naiระบบrá-bòp
No olvide subir el archivo e ingresar su número de identificación en el sistema.
ก่อนgɔ̀ɔnชำระเงินcham-rá-ngənให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkที่อยู่tîi-yùuจัดส่งjàt-sòngลงในlong-naiช่องchɔ̂ngที่tîiกำหนดgam-nòtและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngอีกครั้งìik-kráng
Antes de realizar el pago, complete su dirección de envío en el campo designado y verifique su exactitud nuevamente.
2PreposiciónA2
en; dentro de; hacia dentro
preposición que indica movimiento o colocación dentro o sobre algo, o dentro de un campo o contexto específico
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเทteeเทtee1verter; echar2vaciar; volcar; echar3llover a cántaros4dejar tirado; plantar (jerga)5volcarse en; dedicar; entregarse6tener pendiente; inclinarse hacia un ladoน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6servido con caldo7palabras vacías; rellenoลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosa5precioso; entrañable; amado (literario)
Él vierte agua en el vaso.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใส่sàiกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanลงในlong-naiกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoลืมlʉʉmไว้wái
Ayer metí la llave de la casa en mi bolso y la olvidé allí.
Los niños saltaron a la piscina después de que el profesor diera permiso.
โครงการkroong-gaanนี้níiจะjàลงทุนlong-tunลงในlong-naiภาคการเกษตรpâak-gaan-gà-sèetเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítชุมชนchum-chon
Este proyecto invertirá en el sector agrícola para mejorar la calidad de vida de la comunidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
long
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)en; dentro; adentroParte 2
ลงในlong-naiลงในlong-naiponer (en); ingresar/introducir (datos en)poner (en); ingresar/introducir (datos en)Palabra