เข้าใจ(kâo jai)
Significados
1VerboA2
entender; comprender
comprender el significado, la intención o la situación de algo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Entiendo esta palabra.
2VerboB1
asumir; dar por hecho
creer o suponer que algo es cierto (a menudo basado en lo que uno piensa), lo cual puede estar equivocado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâacreer/entender que [cláusula]ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirคงไม่kong mâiคงไม่kong mâiprobablemente no; poco probable; no lo creoตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)พกpókพกpók1llevar (consigo)2llevar consigo; tener a manoร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Supuse que no llovería, así que no traje paraguas.
3AdjetivoB2
ser comprensivo (con alguien)
ser empático, tolerante o considerado hacia la situación de alguien
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoความเหนื่อยkwaam nèuayความเหนื่อยkwaam nèuaycansancio; fatigaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1tomarse un descanso; descansar primero2[!] espera; un momento; cálmate
Entiendo lo cansado que estás, así que quiero que descanses primero.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้าใจ๋kâo-jăiเข้าใจ๋kâo-jăi1entender; comprender (ortografía del tailandés del norte)2ser comprensivo con; empatizar con
- entender; comprender (ortografía del tailandés del norte)
- ser comprensivo con; empatizar con
รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1entender; estar al tanto (de algo)2comprensible; inteligible; coherente3afrontar las consecuencias; meterse en problemas (coloc.)4resolver [algo]; dejar [algo] claro
- entender; estar al tanto (de algo)
- comprensible; inteligible; coherente
- afrontar las consecuencias; meterse en problemas (coloc.)
- resolver [algo]; dejar [algo] claro
เก็ทgétเก็ทgétentender; captar
entender; captar
ฮู้เรื่องhûu rêuuangฮู้เรื่องhûu rêuuang1entender; comprender2tener sentido; ser comprensible
- entender; comprender
- tener sentido; ser comprensible
เก็ตgétเก็ตgétentender; captar
entender; captar
Desglose de la palabra
+
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jaientender; comprender