บวกลบ
bùuak-lópSignificados
1VerboA2
sumar y restar
realizar las operaciones aritméticas básicas de suma y resta
Ejemplos
ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoบวกลบเลขbùuak lóp lêkบวกลบเลขbùuak lóp lêksumar y restar númerosง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posible
Mi hijo ya sabe sumar y restar números sencillos.
3 ejemplos másMostrar menos
Dame un momento para sumar y restar los números en mi cabeza.
El cajero calculó rápidamente el cambio para el cliente.
ก่อนgɔ̀ɔnปิดบัญชีbpìt-ban-chiiสิ้นเดือนsîn-dʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanต้องdtɔ̂ngบวกลบbùuak-lópรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiทั้งหมดtáng-mòtให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Antes de cerrar las cuentas a fin de mes, el personal debe sumar y restar correctamente todos los ingresos y gastos.
2SustantivoA2
suma y resta
el par de operaciones aritméticas básicas: suma y resta
Ejemplos
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1hermano o hermana menor2persona más joven; menor3yo; tú (para la persona más joven)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)บวกลบเลขbùuak-lóp-lêekบวกลบเลขbùuak-lóp-lêeksumar y restar números
Mi hermano menor está aprendiendo a sumar y restar.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor dio problemas sencillos de suma y resta para la tarea.
ฉันchǎnไม่mâiเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangบวกลบbùuak-lópเลยləəiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเครื่องคิดเลขkrʉ̂ʉang-kít-lêekตลอดdtà-lɔ̀ɔt
No se me dan nada bien las sumas y las restas; siempre tengo que usar una calculadora.
ทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeเด็กประถมdèk bprà-tŏmต้องdtôngเรียนriianคือkeuการบวกลบgaan bùuak lópคูณkoonหารhăan
Las habilidades matemáticas básicas que los niños de primaria deben aprender son la suma, la resta, la multiplicación y la división.
3AdverbioB1
más o menos; aproximadamente (±)
se usa para indicar un margen de error permitido o un rango en torno a un valor; 'más o menos'
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4algo como; algo por el estilo (informal)5moderado; razonable (literario)เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1mediodía2exacto; preciso; derecho3permanent; unchangingบวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lóp1sumar y restar2suma y resta3más o menos; aproximadamente (±)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidad
Llegaremos alrededor del mediodía, más o menos.
3 ejemplos másMostrar menos
งบประมาณngóp-bprà-maanในnaiการซ่อมgaan-sɔ̂mบ้านbâanอยู่ที่yùu-tîiห้าhâaหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatบวกลบbùuak-lópไม่เกินmâi-gəənหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉn
El presupuesto para la renovación de la casa es de cincuenta mil baht, más o menos, sin superar los diez mil.
อายุaa-yúจริงjingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าจะnâa-jàประมาณbprà-maan30ปีbpiiบวกลบbùuak-lópไม่เกินmâi-gəən2ปีbpiiหรอกrɔ̀k
Su edad real es probablemente de unos 30 años, con un margen de 2 años como máximo.
ผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatมีmiiความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiอยู่ที่yùu-tîiบวกลบbùuak-lóp3เปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Los resultados de la encuesta tienen un margen de error aceptable de más o menos un 3 por ciento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bùuak
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บวกbùuakบวกbùuak1sumar (números)2signo de suma (+)3más; positivo; favorable4añadir; incluirsumar (números)Parte 1
+
บวกลบbùuak-lópบวกลบbùuak-lópsumar y restarsumar y restarPalabra