รูป
rôop
Significados
1SustantivoA1
imagen; foto; fotografía
una representación visual como una imagen, fotografía o cuadro
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1álbum musical2álbum de fotos/sellosเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevo
Me gusta mirar fotos en álbumes antiguos.
2SustantivoA2
forma; figura
la forma externa o figura de algo; el aspecto que tiene algo
Ejemplos
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalกลมglomกลมglom1redondo; circular2redondeado; equilibrado (sabor/sonido)3redondeado (al valor más cercano)
Esta hogaza de pan tiene forma redonda.
3SustantivoB1
físico; forma corporal
el físico o la forma corporal de una persona
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioจนมีjon meeจนมีjon meehasta que hay; de modo que hayรูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1bien formado; de buena forma2guapo; atractivo; bonito; bien proporcionado
Él hace ejercicio todos los días hasta tener un buen físico.
4SustantivoB2
imagen de Buda; estatua
una imagen sagrada o estatua de Buda
Ejemplos
วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imagen de Buda; estatua de Buda2clasificador: องค์ (para imágenes/estatuas de Buda)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga data; consagradoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1postrarse en adoración2rendir homenaje; venerar
Este templo tiene una antigua imagen de Buda para su veneración.
5SustantivoB2
forma gramatical
una forma morfológica o flexional específica de una palabra
Ejemplos
คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaaverbo (categoría gramatical)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalอดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanel pasado distante; antigüedadที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1estar de acuerdo con; ajustarse a; cumplir con2salir o resultar como se esperaba o planeabaกฎgòtกฎgòt1regla; norma2ley (científica/natural); principioจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoท่องtôngท่องtông1recitar; memorizar2navegar (por internet)3vagar; deambular; recorrer; hacer turismoจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necesario; esencial; requerido2necesariamente; por necesidad3tener que; verse obligado (por necesidad)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particular4especial (categoría/servicio)
Este verbo tiene una forma pasada irregular, por lo que debe memorizarse de manera especial.
Palabras relacionadas
Significado similar
รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1forma; figura2figura; físico3apariencia (forma del cuerpo)
- forma; figura
- figura; físico
- apariencia (forma del cuerpo)
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mental
- imagen; foto
- escena; vista; paisaje
- imagen (pública); reputación
- película; cinta
- visión; imagen mental
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1forma; figura2forma geométrica; figura geométrica3silueta; diseño general4forma del cuerpo; figura
- forma; figura
- forma geométrica; figura geométrica
- silueta; diseño general
- forma del cuerpo; figura
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1imagen; cuadro; foto2archivo de imagen/imagen adjunta
- imagen; cuadro; foto
- archivo de imagen/imagen adjunta
ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar real
- forma; figura
- estilo; aspecto (ej. peinado)
- [real] tener; poseer
- [real] ser o estar; hacer
- [real] prefijo honorífico; auxiliar real