ผู้ชม
pûu-chomSignificados
1SustantivoA2
espectador; televidente
persona que ve un espectáculo, evento, programa o video
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1espectador; televidente2público; audienciaรายการraai-gaanรายการraai-gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Soy un espectador de este programa.
3 ejemplos másMostrar menos
มีmiiผู้ชมpûu-chomคนหนึ่งkon-nʉ̀ngโทรเข้ามาtoo-kâo-maaในnaiรายการraai-gaanเพื่อpʉ̂ʉaถามtǎamคำถามkam-tǎam
Un espectador llamó al programa para hacer una pregunta.
ผู้ชมpûu-chomทุกคนtúk-konสามารถsǎa-mâatโหวตwòotให้hâiนักร้องnák-rɔ́ɔngที่tîiตัวเองdtuua-eengชอบchɔ̂ɔpได้dâai
Cada espectador puede votar por su cantante favorito.
ผู้ชมpûu-chomผู้โชคดีpûu-chôok-diiที่tîiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamถูกtùukจะได้jà-dâaiรับrápรางวัลใหญ่raang-wan-yàiจากjàakทางtaangรายการraai-gaan
El espectador afortunado que responda correctamente a la pregunta ganará un gran premio del programa.
2SustantivoB1
público; audiencia
personas que ven una actuación, evento o transmisión; espectadores en conjunto
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ผู้ชมpûu-chomตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกันganมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaดาราdaa-raaคนโปรดkon-bpròotปรากฏตัวbpraa-gòt-dtuuaบนbonเวทีwee-tii
El público se emocionó mucho cuando su estrella favorita apareció en el escenario.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètมากmâakมีmiiผู้ชมpûu-chomเต็มความจุdtem-kwaam-jùของkɔ̌ɔngฮอลล์hɔɔn
El concierto fue muy exitoso; el público llenó la sala a su máxima capacidad.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกล่าวว่าglàao-wâaภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiผู้ชมpûu-chomกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnซึ่งsʉ̂ngเป็นกลุ่มbpen-glùmเป้าหมายหลักbpâo-mǎai-làk
El director declaró que la película se hizo para atraer al público adolescente, que es el principal grupo objetivo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerelogiar; hacer un cumplidoParte 2
ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chomespectador; televidenteespectador; televidentePalabra