สยองขวัญ(sà-yŏng kwăn)
Significados
1SustantivoB1
terror (género)
Un género de historias o películas que tienen la intención de asustar e impactar a la audiencia.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănหนังสยองขวัญnăng sà-yŏng kwănpelícula de terrorแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กลัวgluuaกลัวgluua1tener miedo; temer2asustado; temerosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
A mi amigo le gusta ver películas de terror, pero yo tengo mucho miedo.
2AdjetivoB2
horripilante; aterrador
Aterrador e impactante; que causa gran miedo u horror.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1[verbo] contar una historia; narrar2[verbo] relatar; contar lo que pasóผีpĕeผีpĕe1fantasma; espíritu2espíritu; demonio3fanático obsesivo (jerga, como prefijo ผี-)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเจอมาjer maaเจอมาjer maahaber experimentado; haber encontradoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwăn1terror (género)2horripilante; aterradorจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; único
Contó la historia de fantasmas que vivió de forma tan aterradora que no me atreví a dormir solo.
Palabras relacionadas
Significado similar
น่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaน่าสะพรึงกลัวnâa sà-preung gluuaaterrador; espantoso; que da miedo
aterrador; espantoso; que da miedo
สะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1impactante; traumático; profundamente perturbador2conmocionar; traumatizar a alguien
- impactante; traumático; profundamente perturbador
- conmocionar; traumatizar a alguien
เขย่าขวัญkà-yào kwănเขย่าขวัญkà-yào kwăn1horrorizar; aterrorizar2horripilante; aterrador
- horrorizar; aterrorizar
- horripilante; aterrador
น่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏngน่าสยดสยองnâa sà-yòt sà-yŏng1horripilante; espeluznante; aterrador2espantoso; impactante; atroz
- horripilante; espeluznante; aterrador
- espantoso; impactante; atroz
น่าหวาดกลัวnâa wàat gluuaน่าหวาดกลัวnâa wàat gluuaaterrador; espeluznante
aterrador; espeluznante
Desglose de la palabra
+
สยองขวัญsà-yŏng kwănสยองขวัญsà-yŏng kwănterror (género)