เรซิ่น(ray-sìn)
Significados
1SustantivoB2
resina (natural)
Una sustancia orgánica pegajosa y fragante exudada por algunos árboles y plantas, usada en barnices, inciensos y adhesivos.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)2senderismo; caminata por el bosqueเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1resina (natural)2resina (sintética)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maafluir; derramarse; filtrarseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ต้นสนdtôn sŏnต้นสนdtôn sŏnpino; conífera (general)กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmolor agradable; fraganciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mientras hacíamos senderismo, vimos resina fluyendo de un pino; olía muy fragante.
2SustantivoB2
resina (sintética)
Un polímero artificial, a menudo un líquido viscoso que se endurece, utilizado como base para plásticos, recubrimientos, adhesivos y para moldear objetos o en impresión 3D (por ejemplo, resina epoxi, resina de poliéster).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoเรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìn1resina (natural)2resina (sintética)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1llavero (anilla o cadena)2adorno de llavero; colgante de llavero3manojo de llavesแฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1hecho a mano2artículo hecho a mano; artesaníaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Ella compró un kit de resina para hacer llaveros hechos a mano como regalo para su amiga.
Desglose de la palabra
+
เรซิ่นray-sìnเรซิ่นray-sìnresina (natural)