เรซิ่น
ree-sînSignificados
1SustantivoB2
resina (natural)
Una sustancia orgánica pegajosa y fragante exudada por algunos árboles y plantas, usada en barnices, inciensos y adhesivos.
Ejemplos
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1hacer senderismo; caminar (por el bosque/selva)2senderismo; caminata por el bosqueเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเรซิ่นree-sînเรซิ่นree-sîn1resina (natural)2resina (sintética)ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maafluir; derramarse; filtrarseจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaต้นสนdtôn-sǒnต้นสนdtôn-sǒnpino; conífera (general)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmolor agradable; fraganciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Mientras hacíamos senderismo, vimos resina fluyendo de un pino; olía muy fragante.
3 ejemplos másMostrar menos
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiเรซิ่นree-sînจากjàakต้นไม้dtôn-máaiบางชนิดbaang-chá-nítเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngยาyaaและlɛ́เครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔm
Antiguamente, la gente usaba resina de ciertos tipos de árboles como ingrediente en medicinas e incienso.
เรซิ่นree-sînที่tîiได้dâaiจากjàakพืชpʉ̂ʉtสกุลsà-gunกำยานgam-yaanมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtในnaiการฆ่าเชื้อgaan-kâa-chʉ́ʉaและlɛ́ถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaมานานmaa-naanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
La resina obtenida de las plantas de Styrax tiene propiedades antisépticas y se ha utilizado en ceremonias religiosas durante siglos.
ต้นไม้dtôn-máaiจะjàผลิตpà-lìtเรซิ่นree-sînออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətบาดแผลbàat-plɛ̌ɛบนbonลำต้นlam-dtônซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกลไกgon-gaiการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Un árbol producirá resina para protegerse cuando su tronco sufra una herida, lo cual es un mecanismo de defensa natural.
2SustantivoB2
resina (sintética)
Un polímero artificial, a menudo un líquido viscoso que se endurece, utilizado como base para plásticos, recubrimientos, adhesivos y para moldear objetos o en impresión 3D (por ejemplo, resina epoxi, resina de poliéster).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteเรซิ่นree-sînเรซิ่นree-sîn1resina (natural)2resina (sintética)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerพวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛพวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛ1llavero (anilla o cadena)2manojo de llavesแฮนด์เมดhɛɛn-mêetแฮนด์เมดhɛɛn-mêet1hecho a mano2artículo hecho a mano; artesaníaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnregalo; obsequioให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)
Ella compró un kit de resina para hacer llaveros hechos a mano como regalo para su amiga.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างไม้châang-máaiใช้cháiเรซิ่นree-sînเคลือบผิวklʉ̂ʉap-pǐuโต๊ะdtóเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanเงางามngao-ngaamและlɛ́ทนทานton-taan
El carpintero usó resina para recubrir la superficie de la mesa para que fuera brillante y duradera.
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimสามมิติsǎam-mí-dtìรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiใช้cháiเรซิ่นree-sînเหลวlěeoที่tîiแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงยูวีsɛ̌ɛng-yuu-wiiในnaiการสร้างgaan-sâangชิ้นงานchín-ngaanที่tîiมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatสูงsǔung
Este nuevo modelo de impresora 3D utiliza resina líquida que se cura al exponerse a la luz UV para crear objetos altamente detallados.
การผสมgaan-pà-sǒmเรซิ่นree-sînกับgàpตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaaต้องdtɔ̂ngทำtamในnaiอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngมิฉะนั้นmí-chà-nánชิ้นงานchín-ngaanอาจจะไม่àat-jà-mâiแข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaสมบูรณ์sǒm-buun
La mezcla de la resina con el catalizador debe hacerse en la proporción correcta; de lo contrario, la pieza podría no curarse por completo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ree
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |