ตัวเลข
dtuua-lêekSignificados
1SustantivoA1
dígito; carácter numérico
un solo símbolo utilizado para escribir números (p. ej., 0–9, o números tailandeses ๐–๙)
Ejemplos
นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricos7
Este es el número 7.
3 ejemplos másMostrar menos
Puedo escribir los números del ๐ al ๙.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเรียนรู้riian róoเรื่องrêuuangตัวdtuuaเลขอารบิกlêk aa-rà-bìkและláeตัวเลขdtuua lêkไทยtai
Los niños están aprendiendo sobre los números arábigos y los números tailandeses.
¿Podría escribir el número 8 con más claridad, por favor?
2SustantivoA1
numeral; número escrito
un número expresado en cifras (uno o más dígitos), en lugar de palabras
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)เบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์bəə-too-rá-sàpnúmero de teléfonoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricosหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, escriba el número de teléfono en cifras.
2 ejemplos másMostrar menos
En la solicitud de empleo, tiene que poner su edad en cifras.
เวลาwee-laaเขียนkǐianเช็คchékต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianจำนวนเงินjam-nuuan-ngənทั้งtángตัวเลขdtuua-lêekและlɛ́ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn
Al escribir un cheque, debe escribir la cantidad tanto en cifras como en letras.
3SustantivoA2
cifras; datos numéricos
números presentados como datos, como estadísticas, totales o cifras financieras
Ejemplos
ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
Las cifras del informe no son muy buenas.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้านายjâo-naaiกำลังgam-langดูduuตัวเลขdtuua-lêekยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
El jefe está mirando las cifras de ventas del mes pasado.
รัฐบาลrát-tà-baanเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiตัวเลขdtuua-lêekคนkonว่างงานwâang-ngaanที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂n
El gobierno reveló las crecientes cifras de desempleo.
เราraoต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́ตัวเลขdtuua-lêekทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tun
Debemos analizar las cifras financieras en detalle antes de decidir invertir.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríanúmero; cifra; dígitoParte 2
ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêekdígito; carácter numéricodígito; carácter numéricoPalabra