ซีรีส์
sii-rîiSignificados
1SustantivoA2
serie de televisión/web
un conjunto de episodios conectados de televisión o en línea que cuentan una historia a lo largo del tiempo; también llamado serie de televisión o web
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดูซีรีส์duu-sii-rîiดูซีรีส์duu-sii-rîiver una serieตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1tarde; principio de la noche2por la tarde; al anochecer
Me gusta ver series por la tarde.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnดูซีรีส์duu-sii-rîiสองsɔ̌ɔngตอนdtɔɔnติดdtìtรู้สึกrúu-sʉ̀kอยากดูyàak-duuต่อdtɔ̀ɔมากmâak
Anoche vi dos episodios de una serie seguidos y tenía muchas ganas de continuar.
พรุ่งนี้prûng-níiซีรีส์sii-rîiเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàปล่อยbplɔ̀iตอนจบdtɔɔn-jòpฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Mañana mi serie favorita estrenará su final de temporada.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́มีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเติบโตชัดเจนdtə̀əp-dtoo-chát-jeenในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láตอนdtɔɔn
Esta serie tiene una trama continua y muestra un crecimiento claro de los personajes en cada episodio.
2SustantivoB1
serie (conjunto de obras/eventos relacionados)
conjunto de elementos relacionados producidos o que ocurren uno tras otro (ej., serie de libros, ciclo de conferencias).
Ejemplos
ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtbibliotecaเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1lanzar; estrenar; presentar (producto/servicio)2debutar; hacer su primera aparición públicaซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serie de televisión/web2serie (conjunto de obras/eventos relacionados)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1libro (obra impresa)2documento; cartaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)ตามลำดับdtaam-lam-dàpตามลำดับdtaam-lam-dàp1en orden; secuencialmente2respectivamente3progresivamente; gradualmenteได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
La biblioteca lanzó una serie de libros para niños que se pueden leer en orden.
3 ejemplos másMostrar menos
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtซีรีส์sii-rîiบรรยายban-yaaiเกี่ยวกับgìiao-gàpเศรษฐกิจดิจิทัลsèet-tà-gìt-dì-jì-tâlตลอดdtà-lɔ̀ɔtภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎa
La universidad está llevando a cabo una serie de conferencias sobre la economía digital durante todo el semestre.
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimประกาศbprà-gàatซีรีส์sii-rîiผลงานpǒn-ngaanชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtผู้นำpûu-namโลกlôokที่จะtîi-jàทยอยtá-yɔɔiออกɔ̀ɔkทุกtúkไตรมาสdtrai-mâat
La editorial anunció una serie de biografías de líderes mundiales que se publicarán cada trimestre.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเตรียมdtriiamซีรีส์sii-rîiนิทรรศการní-tát-sà-gaanหมุนเวียนmǔn-wiianว่าด้วยwâa-dûuaiศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiในnaiเอเชียee-chiiaซึ่งsʉ̂ngจะjàเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔจากjàakห้องhɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ngไปยังbpai-yangอีกìikห้องhɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ng
El museo está preparando una serie de exposiciones rotativas sobre arte asiático contemporáneo, vinculando temas de una galería a la siguiente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ซีรีส์ se dice ซี-รี่?
sii-rîi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |