คราบ

krâap

Significados

1SustantivoB1

mancha; depósito; residuo

una marca o capa dejada por una sustancia en una superficie; mancha; depósito; residuo.

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคราบkrâapคราบkrâap1mancha; depósito; residuo2rastro; vestigio3costra; capa secaกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซักsákซักsák1lavar (ropa)2interrogar; cuestionar a fondo3alrededor de; aproximadamenteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar
Hay una mancha de café en la camisa; no puedo quitarla.
2SustantivoB2

costra; capa seca

una capa endurecida o seca formada por una sustancia, como barro seco, comida o fluidos corporales.

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descansoทางtaangทางtaang1dirección; lado; sentido2método; medio; forma; manera3clasificador: carreteras/rutas/caminos4parte; lado (institucional)5por; vía; a través de (medio o canal)6camino; ruta; carretera; víaดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคราบkrâapคราบkrâap1mancha; depósito; residuo2rastro; vestigio3costra; capa secaโคลนklohnโคลนklohn1barro; lodo2cubrir con barro; atascarse en el barroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแห้งแข็งhâeng kăengแห้งแข็งhâeng kăengseco y duroเกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ฉีดchèetฉีดchèet1rociar; salpicar; inyectar2inyectarล้างออกláang òkล้างออกláang òkquitar [algo] lavando; enjuagar
Después de que la lluvia paró, el camino de tierra tenía una gruesa capa de lodo seco pegada, y tuvimos que rociarla con agua para quitarla.
3SustantivoB2

rastro; vestigio

figurado: una señal persistente o vestigio de algo previamente presente.

Ejemplos

หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1cambio; alteración2transformación (cambio significativo)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1política; asuntos políticos2politiqueo; juegos de poderยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคราบkrâapคราบkrâap1mancha; depósito; residuo2rastro; vestigio3costra; capa secaความไม่ไว้วางใจkwaam mâi wái waang jaiความไม่ไว้วางใจkwaam mâi wái waang jaidesconfianza; receloหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòoหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòopermanecer; quedarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social
Después del cambio político, un residuo de desconfianza aún persistía en la sociedad.

Palabras relacionadas