อยาก(yàak)

Significados

1VerboA1

querer; desear

sentir que le gustaría tener o hacer algo; generalmente seguido de verbos (อยากอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo de + V)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
Quiero dormir temprano.
2VerboA2

ansiar; anhelar; tener antojo de

tener un fuerte deseo o antojo de algo (a menudo comida, experiencias o resultados)

Ejemplos

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangarroz glutinoso con mango (postre tailandés)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ahora mismo se me antoja mucho arroz glutinoso con mango.

Palabras relacionadas