แข็งแกร่ง(kăeng gràeng)
Significados
1AdjetivoA2
fuerte; resistente
físicamente fuerte o estructuralmente resistente; no se daña o rompe con facilidad
Ejemplos
สะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1resiliente; robusto2fuerte; resistenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este puente es muy fuerte.
2AdjetivoB1
resiliente; robusto
mental, emocional o institucionalmente fuerte y capaz de soportar dificultades o presión
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar porปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangpero todavía; sin embargoยิ้มyímยิ้มyím1sonrisa2sonreírได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1mostrar/indicar que2lo que significa que; entoncesใจแข็งแกร่งjai kăeng gràengใจแข็งแกร่งjai kăeng gràeng1de voluntad fuerte; emocionalmente resiliente2inquebrantable; resueltoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Ella ha pasado por mucho pero aún puede sonreír, lo que demuestra que es muy fuerte de corazón.
Palabras relacionadas
Significado similar
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robusto
- sano; en forma
- fuerte; robusto
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1fuerte; resiliente (mental/emocional)2robusto; fuerte (salud/espíritu)3enérgico; firme (política/acción)
- fuerte; resiliente (mental/emocional)
- robusto; fuerte (salud/espíritu)
- enérgico; firme (política/acción)
มั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raengมั่นคงแข็งแรงmân kong kăeng raeng1estable y fuerte; resistente2seguro; estable (no físico)
- estable y fuerte; resistente
- seguro; estable (no físico)
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòtduro; resistente; determinado
duro; resistente; determinado
ทนทานton taanทนทานton taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robusto
- duradero; resistente al desgaste
- resistente; fuerte; robusto
Desglose de la palabra
+
แข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràengfuerte; resistente