หน่อย(nòi)

Significados

1AdverbioA2

un poco

una pequeña cantidad; ligeramente; un poco (a menudo para suavizar una petición o sugerencia)

Ejemplos

เติมdtermเติมdterm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)
Añade un poco de azúcar; el sabor mejorará.
2PartículaA2

suavizador de cortesía (petición)

partícula final de oración utilizada para suavizar o hacer una petición más cortés

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, ábreme la ventana.

Palabras relacionadas

Significado similar

หน้อยnôiหน้อยnôiun poco; levemente

un poco; levemente

นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
  • un poco
  • una pequeña cantidad
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1un poco; por un momento2partícula para suavizar peticiones3un poco; una pequeña cantidad [informal]
  • un poco; por un momento
  • partícula para suavizar peticiones
  • un poco; una pequeña cantidad [informal]
หน่อยๆnòi nòiหน่อยๆnòi nòiun poco; ligeramente; solo un poco

un poco; ligeramente; solo un poco

เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
  • menor; leve; trivial
  • una pequeña cantidad
  • un poco; ligeramente