ถึงแม้ว่า(tĕung máe wâa)
Significados
1ConjunciónB1
aunque; a pesar de que; aun si
Usado para introducir un hecho que contrasta con la declaración principal; aunque; a pesar de que; aun si.
Ejemplos
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâaaunque; a pesar de que; aun siฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lêndar un paseoข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1afuera; al aire libre2el exterior; la parte de afuera
Aunque está lloviendo, él todavía quiere salir a caminar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar de
- solo si; solo cuando; hasta que
- incluso si; aunque; a pesar de
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaaunque; a pesar de que
aunque; a pesar de que
ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâiaunque; a pesar de que; sin importar (qué/cómo)
aunque; a pesar de que; sin importar (qué/cómo)
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàaunque; a pesar de que
aunque; a pesar de que
ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1aunque; a pesar de que2a pesar de
- aunque; a pesar de que
- a pesar de
Desglose de la palabra
+
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâaaunque; a pesar de que; aun si