สัปดาห์หน้า
sàp-daa-nâaSignificados
1SustantivoA1
la próxima semana
la semana inmediatamente posterior a la semana actual
Ejemplos
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; climaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
El clima la próxima semana será bueno.
3 ejemplos másMostrar menos
La próxima semana es mi cumpleaños.
¿Cuál es tu plan para la próxima semana?
La próxima semana será una semana muy ocupada para nosotros.
2AdverbioA1
la semana que viene (expresión de tiempo)
usado como un adverbio de tiempo que significa 'en la próxima semana'
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)
Iré a Chiang Mai la próxima semana.
3 ejemplos másMostrar menos
Él volverá la próxima semana.
Empezaremos a aprender japonés la próxima semana.
La próxima semana, la empresa celebrará una fiesta de Año Nuevo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สัปดาห์หน้า se dice สับ-ดา-หน้า?
sàp-daa-nâa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del añocara; rostroParte 2
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâala próxima semanala próxima semanaPalabra