จำนวนมาก
jam-nuuan mâak
Significados
1SustantivoA2
muchos; numerosos; una gran cantidad o número
Una gran cantidad o número de algo; muchos; numerosos (usado como modificador, a menudo después del sustantivo).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o números
Hay una gran cantidad de flores en el jardín.
2SustantivoB1
en grandes cantidades o números
Que ocurre o existe en gran medida o en gran cantidad.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverลงมาlong maaลงมาlong maa1bajar; descender2hacia abajo o hacia el hablante (complemento direccional)3disminuir; bajar (a un nivel)4hasta; [número] o menosจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)
Este año, la lluvia ha caído en gran cantidad, causando inundaciones.
Palabras relacionadas
Significado similar
หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1numeroso; en gran número2en masa; en gran número3las masas; la multitud; la mayoría
- numeroso; en gran número
- en masa; en gran número
- las masas; la multitud; la mayoría
จำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan mâi nóibastantes; un buen número
bastantes; un buen número
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
- muchos; numerosos; abundante
- muchísimo; en gran medida
หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimuchos; varios (enfático)
muchos; varios (enfático)
ปริมาณมากbpà-rí-maan mâakปริมาณมากbpà-rí-maan mâakuna gran cantidad
una gran cantidad
Desglose de la palabra
+
จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâakmuchos; numerosos; una gran cantidad o número