เลือก(lêuuak)
Significados
1VerboA2
elegir; escoger; seleccionar
decidir o escoger una o más opciones entre varias
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celesteไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1no tomar; no querer; rechazar; declinar2[!] no; no (lo) quiero; pasoสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambiental
Elijo la camisa azul, no la verde.
2VerboB1
elegir (mediante votación)
elegir a alguien para un cargo público mediante votación
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1derecho2autorización; permisos (derechos de acceso)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)นายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreealcalde municipalคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Los aldeanos fueron a ejercer sus derechos para elegir a un nuevo alcalde ayer.
3AdjetivoB1
quisquilloso; exigente; selectivo
describe a alguien difícil de complacer o muy exigente con sus opciones; quisquilloso
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรื่องมากrêuuang mâakเรื่องมากrêuuang mâakquisquilloso; exigenteเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakdurante mucho tiempoกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàno hasta que; para cuando (introduce una oración temporal)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarse
Es quisquilloso y tarda mucho en decidirse por la comida antes de aceptar comer.
Palabras relacionadas
Significado similar
คัดkátคัดkát1seleccionar; escoger2filtrar; clasificar; cribar3copiar con buena letra; transcribir4congestionado; tapado (nariz)5colar; filtrar; exprimir6acusar; presentar cargos contra
- seleccionar; escoger
- filtrar; clasificar; cribar
- copiar con buena letra; transcribir
- congestionado; tapado (nariz)
- colar; filtrar; exprimir
- acusar; presentar cargos contra
คัดเลือกkát lêuuakคัดเลือกkát lêuuak1seleccionar; elegir (por criterios)2filtrar; preseleccionar3selección; preselección (por criterios)
- seleccionar; elegir (por criterios)
- filtrar; preseleccionar
- selección; preselección (por criterios)
สรรsănสรรsăn1seleccionar; escoger; elegir2componer; elaborar; crear (especialmente palabras)3alabar; ensalzar4relatar; describir; enumerar
- seleccionar; escoger; elegir
- componer; elaborar; crear (especialmente palabras)
- alabar; ensalzar
- relatar; describir; enumerar
เฟ้นfénเฟ้นfénseleccionar cuidadosamente; escoger
seleccionar cuidadosamente; escoger