ขาย(kăai)

Significados

1VerboA1

vender [algo]

Ofrecer y transferir bienes o servicios a cambio de dinero.

Ejemplos

ป้าขายbpâa kăaiป้าขายbpâa kăaivendedora (señora mayor)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutaหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1frente al mercado; fachada del mercado2que da al mercado; adyacente al mercado
La tía vende fruta frente al mercado.
2AdjetivoA2

en venta; a la venta

Disponible para ser comprado; ofrecido para la compra.

Ejemplos

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Esta tienda tiene pan a la venta todos los días.
3VerboB2

venderse; prostituirse

Vender el propio cuerpo o servicios sexuales; ejercer la prostitución (coloquial/despectivo en algunos contextos).

Ejemplos

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ขายตัวkăai dtuuaขายตัวkăai dtuua1prostituirse; vender el cuerpo2venderse; traicionar los principiosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ย่านกลางyâan glaangย่านกลางyâan glaangrango medio; banda de frecuencias mediasคืนkeunคืนkeun1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrar4por (noche) [uso como prefijo]แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confirmar; afirmar2insistir; mantenerse firme3verificar; validar; autenticarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Los rumores dicen que ella vende su cuerpo en el distrito de ocio nocturno, pero nadie puede confirmarlo.

Palabras relacionadas