ขาย
kǎaiSignificados
1VerboA1
vender [algo]
Ofrecer y transferir bienes o servicios a cambio de dinero.
Ejemplos
ป้าbpâaป้าbpâa1tía (hermana mayor del padre o de la madre)2tía; señora mayor (forma de trato)ขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutaหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1frente al mercado; fachada del mercado2situado delante del mercado
La tía vende fruta frente al mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta tienda vende un sabroso arroz con pollo.
Ayer él vendió diez pares de zapatos.
Mañana iremos a vender ropa a la feria.
2AdjetivoA2
en venta; a la venta
Disponible para ser comprado; ofrecido para la compra.
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangpanขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Esta tienda tiene pan a la venta todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
El nuevo modelo de teléfono saldrá a la venta mañana.
Las camisetas de edición limitada del equipo están disponibles para la venta solo en el estadio.
3VerboB2
venderse; prostituirse
Vender el propio cuerpo o servicios sexuales; ejercer la prostitución (coloquial/despectivo en algunos contextos).
Ejemplos
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉrumor; habladuríaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoขายตัวkǎai-dtuuaขายตัวkǎai-dtuua1prostituirse; vender el cuerpo2venderse; traicionar los principiosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ย่านกลางyâan-glaangย่านกลางyâan-glaangrango medio; banda de frecuencias mediasคืนkʉʉnคืนkʉʉn1noche; horario nocturno2devolver; regresar3reembolsar; reintegrarแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1confirmar; afirmar2insistir; mantenerse firme3verificar; validar; autenticarได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Los rumores dicen que ella vende su cuerpo en el distrito de ocio nocturno, pero nadie puede confirmarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetเสียงsǐiangแข็งkɛ̌ngว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiขายkǎaiบริการbɔɔ-rí-gaanทางเพศtaang-pêetตามที่dtaam-tîiคนkonกล่าวหาglàao-hǎa
Negó firmemente vender servicios sexuales como se le acusaba.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiชี้ว่าchíi-wâaแรงงานrɛɛng-ngaanบางส่วนbaang-sùuanถูกtùukบีบบังคับbìip-bang-kápให้hâiขายตัวkǎai-dtuuaเพราะprɔ́หนี้สินnîi-sǐnและlɛ́ความยากจนkwaam-yâak-jon
Los funcionarios señalaron que algunos trabajadores son obligados a prostituirse debido a las deudas y la pobreza.
ชุมชนchum-chonพยายามpá-yaa-yaamจัดjàtโครงการkroong-gaanอาชีพaa-chîipทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiขายkǎaiบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiกลับมาglàp-maaเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài
La comunidad está intentando crear programas de sustento alternativos para ayudar a quienes antes se dedicaban a la prostitución a empezar de nuevo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎai
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |