ดีไซน์
dee-saaiSignificados
1VerboB1
diseñar
planificar, concebir y crear la forma, función o estructura de algo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1diseñar2diseño (apariencia/patrón)3diseño (concepto/plan)4diseño (campo de estudio o de trabajo)ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuปกหนังสือbpòk năng-sĕuucubierta de libroใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple; sencillo2modesto; sin pretensiones
Diseñaré una nueva portada de libro para que se vea sencilla.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมเราteem raoดีไซน์dee-saaiเว็บไซต์wép-sáiให้hâiใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiและláeรองรับมือถือrong ráp meuu tĕuu
Nuestro equipo diseñó el sitio web para que fuera fácil de usar y apto para móviles.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkดีไซน์dee-saaiบ้านbâanโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungลมlomแดดdàetและláeพื้นที่สีเขียวpéun-têe sĕe kĭiao
El arquitecto diseñó la casa teniendo en cuenta el viento, la luz solar y el espacio verde.
นักออกแบบnák òk bàepต้องdtôngดีไซน์dee-saaiประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan pûu cháiทั้งtángระบบrá-bòpตั้งแต่dtâng dtàeโครงสร้างkrohng sâangข้อมูลkôr moonไปจนถึงbpai jon tĕungปฏิสัมพันธ์bpà-dtì-săm-panบนbonหน้าจอnâa jo
Los diseñadores deben diseñar toda la experiencia del usuario, desde la arquitectura de la información hasta las interacciones en pantalla.
2SustantivoB1
diseño (apariencia/patrón)
la forma, estilo o apariencia planificada de un objeto; la disposición estética
Ejemplos
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolsa; bolso; bolso de mano2bolsillo3billetera; carteraใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; cuchilla; aspaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1diseñar2diseño (apariencia/patrón)3diseño (concepto/plan)4diseño (campo de estudio o de trabajo)เรียบrîiapเรียบrîiap1liso; uniforme; plano2sencillo; liso; sin adornos3ordenado; prolijo; arreglado4por completo; todo acabado5sobrio; discreto (tono/estilo)6ser liso; ser uniforme; quedar planoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderหรูrŏoหรูrŏo1lujoso; elegante; exclusivo2ostentoso; llamativo (estilo)
Este bolso tiene un diseño simple pero lujoso.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoชอบchôpดีไซน์dee-saaiของkŏngคาเฟ่kaa-fêhที่têeใช้cháiไม้máiและláeกระจกgrà-jòkทำให้ดูtam hâi dooโปร่งสบายbpròhng sà-baai
A él le gusta el diseño de la cafetería que utiliza madera y vidrio, lo que la hace sentir amplia y cómoda.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiนี้néeมีmeeดีไซน์dee-saaiขอบโค้งkòp kóhngดูทันสมัยdoo tan sà-măiและláeจับถนัดjàp tà-nàtมือmeuu
Este nuevo teléfono tiene un diseño de bordes curvos que luce moderno y se adapta cómodamente a la mano.
ดีไซน์dee-saaiของkŏngโลโก้loh gôhเน้นnénรูปทรงมินิมัลrûup song mí-ní-manและláeสีเดียวsĕe diaoเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeจริงจังjing-jang
El diseño del logotipo enfatiza formas minimalistas y un solo color para transmitir una imagen seria.
3SustantivoB1
diseño (concepto/plan)
el concepto o plan que describe cómo debe funcionar o hacerse algo
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1diseñar2diseño (apariencia/patrón)3diseño (concepto/plan)4diseño (campo de estudio o de trabajo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1herramienta; instrumento2medio; instrumento (figurado)เล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1cómo; de qué manera2qué tipo; de qué manera
El profesor hizo que los estudiantes pensaran en un diseño para una herramienta pequeña y en cómo debería funcionar.
3 ejemplos másMostrar menos
ดีไซน์dee-saaiของkŏngระบบrá-bòpแอปáepนี้néeกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonการสมัครgaan sà-màkและláeการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonอย่างชัดเจนyàang chát jayn
El diseño del sistema de esta aplicación detalla claramente los pasos de registro y verificación de identidad.
ทีมteemงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrไฟนอลfai-nonดีไซน์dee-saaiที่têeอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkrohng sâangงานngaanและláeหน้าที่nâa têeของkŏngแต่ละส่วนdtàe-lá sùuan
El equipo presentó el diseño final que explica la estructura del trabajo y la función de cada parte.
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องมีdtông meeดีไซน์dee-saaiระดับrá-dàpระบบrá-bòpที่têeระบุrá-bùการไหลgaan lăiของkŏngข้อมูลkôr moonบทบาทbòt-bàatผู้ใช้pôo cháiและláeวิธีwí-teeการผลิตgaan pà-lìtให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Este proyecto requiere un diseño a nivel de sistema que especifique de forma integral los flujos de datos, los roles de usuario y los métodos de producción.
4SustantivoB2
diseño (campo de estudio o de trabajo)
Campo de estudio o de trabajo dedicado a planificar el aspecto y el funcionamiento de las cosas.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ด้านดีdâan-diiด้านดีdâan-diilado positivo; aspecto buenoไซน์saiไซน์saiseno; función senoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdiseño; trabajo de diseñoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendas
Ella estudia diseño porque quiere trabajar en diseño de moda.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmทำงานtam-ngaanด้านดีdâan-diiไซน์saiแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanทำงานtam-ngaanด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làat
Trabajo en diseño, pero mi amigo trabaja en marketing.
งานngaanด้านดีdâan-diiไซน์saiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
Trabajar en diseño requiere tanto creatividad como una comprensión de las necesidades de los usuarios.
แม้máeจะjàเรียนจบriian jòpวิศวกรรมwít-sà-wá-gamมาmaaแต่dtàeเขาkăoกลับglàpเลือกทำlêuuak tamงานngaanในnaiสายsăaiดีไซน์dee-saaiเพราะpráwชอบchôpงานngaanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanศิลปะsĭn-lá-bpàกับgàpการใช้งานgaan chái ngaan
Aunque se graduó en ingeniería, eligió una carrera en diseño porque disfruta del trabajo que combina el arte con la funcionalidad práctica.
Desglose de la palabra
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 1
+
ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saaidiseñardiseñarPalabra