ไม่มี
mâi-miiSignificados
1VerboA1
no tener; carecer
estar sin algo o no poseer alguna cosa
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Él no tiene un bolígrafo en su bolso.
Ayer no tuve tiempo de ir al mercado.
Mañana probablemente no tendré energía para hacer ejercicio.
2VerboA1
no hay; no existe/n
usado para declarar la inexistencia, indisponibilidad o ausencia de algo
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ตู้เย็นdtûu-yenตู้เย็นdtûu-yenrefrigerador; neveraไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Ya no hay leche en la nevera.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor no tiene tiempo hoy.
Esta tienda no tiene asientos disponibles; tenemos que esperar en la cola ahora.
No tengo reuniones por la tarde; podemos vernos.
3InterjecciónA1
[respuesta] no lo tenemos; agotado
una respuesta común para indicar que algo no está disponible o no está presente
Ejemplos
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1lo siento; disculpe; perdón2disculparse (con [alguien]) (por)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioว่างwâangว่างwâang1libre; desocupado2vacío; vacante3estar inactivo; estar desocupadoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Lo siento, no hay mesas vacías en este momento.
3 ejemplos másMostrar menos
El agua potable de la tienda se ha acabado; no queda nada.
Pedí un bolígrafo, pero mi amigo dijo que no hay.
พนักงานpá-nák-ngaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaตั๋วdtǔuaรอบrɔ̂ɔpเย็นyenหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiไม่มีmâi-mii
El personal nos informó que las entradas para la noche están agotadas; ahora no hay ninguna.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-miino tener; carecerno tener; carecerPalabra