ไปเป็น
bpai-bpenSignificado
1VerboB1
[ir a] ser; asumir un cargo como
ir y asumir un nuevo papel, cargo o estado, a menudo en otro lugar u organización
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen[ir a] ser; asumir un cargo comoครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo año
Él se irá a Chiang Mai para ser profesor el próximo año.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakเรียนจบriian-jòpเธอtəəก็gɔ̂ไปเป็นbpai-bpenทนายความtá-naai-kwaamที่tîiบริษัทกฎหมายbɔɔ-rí-sàt-gòt-mǎaiชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Después de graduarse, se fue a trabajar como abogada en un bufete de abogados famoso.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanเพื่อpʉ̂ʉaไปเป็นbpai-bpenเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ət
Mi hermano mayor decidió renunciar a su trabajo para irse a trabajar como agricultor en su ciudad natal.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนเก่าkon-gàoลาออกlaa-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaไปเป็นbpai-bpenที่ปรึกษาtîi-bprʉ̀k-sǎaให้กับhâi-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
El antiguo gerente renunció para irse a trabajar como consultor de una empresa rival.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bpai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoser (identidad/categoría/estado)Parte 2
ไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen[ir a] ser; asumir un cargo como[ir a] ser; asumir un cargo comoPalabra