ซ้อม(sóm)
Significados
1VerboA2
practicar; entrenar
Practicar una habilidad repetidamente para mejorar; entrenar.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Practico tocar la guitarra todos los días.
2VerboB1
ensayar
Repasar o ensayar una actuación, evento o procedimiento antes del real.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirพิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaaพิธีรับปริญญาpí-tee ráp bpà-rin-yaaceremonia de graduación
Mañana ensayaremos la ceremonia de graduación.
3VerboB2
hacer simulacros; realizar maniobras
Realizar o participar en ejercicios de entrenamiento sistemáticos (por ejemplo, militares, de respuesta a emergencias).
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)หน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiหน่วยกู้ภัยnùuai gôo pai1unidad de rescate; equipo de rescate2servicio/organización de rescateซ้อมsómซ้อมsóm1practicar; entrenar2ensayar3hacer simulacros; realizar maniobras4dar una paliza; agredirอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1migrar; reubicarse2evacuar (por seguridad)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)แผนฉุกเฉินpăen chùk-chĕrnแผนฉุกเฉินpăen chùk-chĕrnplan de emergencia; plan de contingenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1municipalidad; gobierno municipal2oficina municipal; ayuntamiento3municipal
Hoy la unidad de rescate hizo un simulacro de evacuación de personas de un edificio según el plan de emergencia del municipio.
4VerboB2
dar una paliza; agredir
agredir físicamente, dar una paliza o torturar a alguien
Palabras relacionadas
Significado similar
ซักซ้อมsák sómซักซ้อมsák sóm1ensayar; practicar2informar; repasar detalles
- ensayar; practicar
- informar; repasar detalles
ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1practicar; entrenar2ensayar
- practicar; entrenar
- ensayar
กระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1pisotear; dar pisotones2pisotear; aplastar3dar una paliza [a alguien]
- pisotear; dar pisotones
- pisotear; aplastar
- dar una paliza [a alguien]
ฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)
- practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)
- entrenar; preparar (a alguien)
- instruir; disciplinar (a alguien)
ฝึกย้ำfùk yámฝึกย้ำfùk yámentrenar repetitivamente; practicar repetidamente
entrenar repetitivamente; practicar repetidamente