ความสะดวก

kwaam sà-dùuak

Significados

1SustantivoA2

conveniencia; facilidad

el estado de ser fácil o práctico de hacer o usar; ausencia de dificultad o problemas.

Ejemplos

การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1tren eléctrico; metro; tren elevado2tren eléctrico (vehículo/unidad)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1conveniencia; facilidad2conveniencia personal; disponibilidadมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Viajar en tren elevado es muy conveniente.
2SustantivoB1

conveniencia personal; disponibilidad

un momento, acuerdo o condición que le conviene a alguien (por ejemplo, a su conveniencia).

Ejemplos

ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuak1conveniencia; facilidad2conveniencia personal; disponibilidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Si tiene preguntas, puede llamarme cuando le convenga.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)fácil, práctico o que causa pocos problemas; adecuado en términos de esfuerzo o accesibilidadParte 2
ความสะดวกkwaam sà-dùuakความสะดวกkwaam sà-dùuakconveniencia; facilidad