ข้อมูล
kɔ̂ɔ-muunSignificados
1SustantivoA2
información; datos (incontable)
hechos o detalles recopilados para referencia o análisis; a menudo se considera incontable en un uso similar al del inglés.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)เก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muun1recopilar datos; recolectar información2almacenar datos; guardar informaciónจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianaula; salón de clases
El profesor recopila información de los estudiantes en la clase.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอ่านàanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเกี่ยวกับgìiao-gàpสุขภาพsùk-kà-pâapก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Ayer leí información sobre salud antes de tomar una decisión.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการสำรวจgaan-sǎm-rùuatไปbpaiเสนอsà-nə̌əผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Mañana resumiremos la información de la encuesta para presentarla a los ejecutivos.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์แนวโน้มwí-krɔ́-nɛɛo-nóomของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Este proyecto depende de información confiable para analizar las tendencias de la comunidad.
2SustantivoB1
datos (informática)
datos digitales o legibles por máquina utilizados en informática o bases de datos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesอัปโหลดàp-lòotอัปโหลดàp-lòotsubir (archivos/datos)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunbase de datosพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Subiré los datos a la base de datos mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
El sistema debe limpiar los datos antes de analizarlos en el sistema.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaส่งออกsòng-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเป็นbpenไฟล์faiCSVเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimอื่นʉ̀ʉnนำไปใช้nam-bpai-cháiต่อdtɔ̀ɔ
El desarrollador exportó los datos como un archivo CSV para que otros equipos pudieran usarlos.
เราraoควรkuuanเข้ารหัสkâo-rá-hàtข้อมูลผู้ใช้kɔ̂ɔ-muun-pûu-cháiระหว่างrá-wàangส่งผ่านsòng-pàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วไหลgaan-rûua-lǎi
Deberíamos cifrar los datos del usuario en tránsito para evitar filtraciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
kɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1punto; elemento; cláusula2clasificador: elementos/puntos/cláusulas/preguntas3articulación (anatomía)4condición; término5nudo; articulación; segmento (botánica/zoología)punto; elemento; cláusulaParte 1
+
มูลmuunมูลmuun1excremento; estiércol; heces; abono2base; fundamento; causa3valor (monetario)4principal; capital (finanzas)excremento; estiércol; heces; abonoParte 2
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformación; datos (incontable)información; datos (incontable)Palabra