ในที่สุด(nai têe sùt)
Significados
1AdverbioB1
finalmente; al final; en última instancia
por fin o al final, a menudo tras un retraso, esfuerzo o una serie de eventos; introduce el resultado final
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakdurante mucho tiempoและláeและláey (conjunción coordinante)ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Esperamos mucho tiempo y, al final, él vino.
Palabras relacionadas
Significado similar
ในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùtal final; finalmente
al final; finalmente
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instancia
- el más; lo más (superlativo)
- muy; extremadamente (coloquial)
- al final; en última instancia
สุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1en última instancia; al final2finalmente (tiempo/secuencia)
- en última instancia; al final
- finalmente (tiempo/secuencia)
ผลสุดท้ายpŏn sùt táaiผลสุดท้ายpŏn sùt táai1resultado final; desenlace2al final; finalmente
- resultado final; desenlace
- al final; finalmente
ท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt1último; final2finalmente; al final
- último; final
- finalmente; al final
Desglose de la palabra
+
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instancia