หนัง

năng

Significados

1SustantivoA2

piel; cuero

La cubierta exterior de una persona o animal.

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแห้งhâengแห้งhâeng1seco; no mojado2secar; secarse3solo (sin caldo/salsa)4seco (piel/aire/condición)5tacaño; inexpresivo; humor seco (coloq.)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1invierno; época de frío2en invierno
Mi piel está muy seca en invierno.
2SustantivoA2

cuero

Material hecho de piel animal tratada.

Ejemplos

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]หนังแท้năng táeหนังแท้năng táecuero genuino; cuero auténtico
Este bolso está hecho de cuero genuino.
3SustantivoA2

película

Una película; una obra cinematográfica mostrada en un cine o en una pantalla.

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooir a ver; ir a echar un vistazoหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Vamos a ver una película en el cine esta noche?
4SustantivoB2

película delgada; membrana (informal)

Una capa delgada o cubierta en forma de hoja, por ejemplo, película de plástico o membrana (depende del contexto, informal).

Ejemplos

ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroหุ้มhûmหุ้มhûm1cubrir; envolver; revestir2cubierto; recubierto (con/de)ของใหม่kŏng màiของใหม่kŏng màicosa nueva; artículo nuevoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usar; utilizar2operar; manejar (un dispositivo/sistema)3poner a trabajar (a una persona/animal); hacer trabajarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanarañazo; rasguño; raspadura
Colocar una película protectora en un artículo nuevo antes de usarlo ayuda a evitar rayones.

Palabras relacionadas