จอ
jɔɔSignificados
1SustantivoA2
pantalla; superficie de proyección
Superficie en la que se muestran imágenes o información, como en la televisión, ordenador, teléfono o proyector.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngver una películaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)จอjɔɔจอjɔɔ1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitoresโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar
Veo películas en la pantalla de mi teléfono.
2 ejemplos másMostrar menos
El profesor proyecta diapositivas en la pantalla para que las leamos.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiเขาkǎoแชร์chɛɛจอjɔɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnรายงานraai-ngaanเดียวกันdiiao-gan
Durante la reunión en línea, compartió su pantalla para que todos pudieran ver el mismo informe.
2SustantivoB1
monitor; pantalla (dispositivo)
Dispositivo de pantalla que muestra la salida visual de un ordenador u otro equipo; monitor.
Ejemplos
จอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əจอคอมพิวเตอร์jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əmonitor de computadora; pantalla de computadoraของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1brillante; iluminado2iluminarse; alumbrarse3claro; evidente (figurativo)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamenteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteปรับลดbpràp-lótปรับลดbpràp-lót1reducir; bajar; disminuir; ajustar a la baja2rebajar (una calificación o nivel)ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse
La pantalla de mi computadora está demasiado brillante; necesito bajar el brillo.
3 ejemplos másMostrar menos
Conectó el cable de forma incorrecta, lo que provocó que la pantalla no mostrara ninguna imagen.
Uso un monitor adicional para abrir varios documentos al mismo tiempo.
จอjoแบบbàepปรับbpràpหมุนmŭnแนวตั้งnaeo dtângช่วยให้chûuai hâiตรวจแก้dtrùuat gâeโค้ดkóhtยาวyaaoๆ-ได้สะดวกขึ้นdâai sà-dùuak kûen
Una pantalla vertical giratoria hace que sea más cómodo revisar códigos largos.
3ClasificadorB1
clasificador para pantallas/monitores
Clasificador utilizado para pantallas y monitores (ej. una pantalla, dos monitores).
Ejemplos
ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiesta habitaciónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจอjɔɔจอjɔɔ1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitoresสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoจอjɔɔจอjɔɔ1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitoresสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laai1reunión en línea; reunión virtual2tener una reunión en línea; reunirse en línea
Esta sala tiene dos pantallas para reuniones en línea.
3 ejemplos másMostrar menos
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooใช้cháiจอjɔɔสามsǎamจอjɔɔแยกyɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเสียงsǐiangและlɛ́ไลฟ์สดlai-sòt
El estudio utiliza tres pantallas, por separado para edición, audio y transmisión en vivo.
บ้านbâanผมpǒmวางทีวีwaang-tii-wiiไว้wáiหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênและlɛ́จอเล็กjɔɔ-lékอีกìikหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔในnaiครัวkruua
En mi casa, hay una pantalla de televisión en la sala de estar y otra pantalla pequeña en la cocina.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngจอjɔɔสำหรับsǎm-ràpมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂əภาพรวมpâap-ruuamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konเห็นhěnซีนsiinเดียวกันdiiao-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
El director solicitó una pantalla más para un monitor de visión general para que todo el equipo pueda ver la misma escena simultáneamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |