แคสต์งาน(káet ngaan)
Significados
1VerboB1
hacer una audición; asistir a un casting
Asistir a un casting o audición para intentar conseguir un papel en una actuación, como una película, un anuncio o una obra de teatro.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)แคสต์งานkáet ngaanแคสต์งานkáet ngaanhacer una audición; asistir a un castingโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionar
Mañana mi hermano menor irá a un casting para un comercial.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterต้องdtôngไปbpaiแคสต์งานkáet ngaanหลายlăaiที่têeกว่าจะgwàa jàได้dâiบทbòtในnaiละครlá-konเรื่องrêuuangนี้née
Ella tuvo que ir a muchos castings antes de conseguir un papel en este drama.
ถึงแม้จะtĕung máe jàเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaดีdeeแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangแคสต์งานkáet ngaanไม่ผ่านmâi pàanอยู่ดีyòo dee
Aunque se preparó bien, aun así no pasó el casting.
สำหรับsăm-ràpนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiการเดินสายgaan dern săaiไปbpaiแคสต์งานkáet ngaanตามที่dtaam têeต่างๆdtàang-dtàangถือtĕuuaเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanที่têeต้องdtôngเผชิญpà-chernเพื่อpêuuaสร้างโอกาสsâang oh-gàatให้hâiตัวเองdtuua eng
Para los actores nuevos, ir a diversos castings es parte de la vida diaria que deben enfrentar para crear oportunidades para sí mismos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แคสต์งานkáet ngaanแคสต์งานkáet ngaanhacer una audición; asistir a un casting