ที่แล้ว

têe láeo

Significados

1ClasificadorA2

último; anterior (pospuesto)

que ocurre antes del presente; el anterior (usado después de sustantivos o clasificadores, ej., ปีที่แล้วปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo), ครั้งที่แล้วครั้งที่แล้วkráng têe láeola última vez; la vez anterior)

Ejemplos

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playa
El año pasado, fui a la playa.
2SustantivoA2

hace (pospuesto después de duración)

usado después de una cantidad de tiempo para significar antes de ahora (ej. สองวันที่แล้ว = hace dos días)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempoที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)
Él me llamó hace una hora.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioun lugar o posición; un asiento o espacio asignado.Parte 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)Indica que una acción está completada o que un nuevo estado ahora es válido (frecuentemente al final de una cláusula).Parte 2
ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeoúltimo; anterior (pospuesto)