ข้อความ(kôr kwaam)
Significados
1SustantivoA2
mensaje; texto
palabras escritas o tecleadas que se envían o muestran, especialmente en la comunicación electrónica
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaamenviar un mensaje; textearหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tarde
Te envié un mensaje por la tarde.
2SustantivoB1
declaración; contenido
el contenido expresado en palabras o por escrito; una proposición o comentario en un texto
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirใจความjai kwaamใจความjai kwaam1sustancia; contenido esencial2idea principal; esenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ย่อหน้าyâo nâaย่อหน้าyâo nâapárrafoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
El profesor nos pidió que resumiéramos la idea principal del pasaje en este párrafo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เนื้อความnéuua kwaamเนื้อความnéuua kwaam1contenido o cuerpo del texto2sustancia o significado
- contenido o cuerpo del texto
- sustancia o significado
ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1redacción; formulación2enunciado; declaración3términos; estipulaciones (formal)
- redacción; formulación
- enunciado; declaración
- términos; estipulaciones (formal)
สารsăanสารsăan1sustancia; material2mensaje; contenido3esencia; sustancia (figurado)4sufijo que significa '-logía/-grafía/-nomía/-ica' (morfema ligado)5carta; epístola (formal/literaria)
- sustancia; material
- mensaje; contenido
- esencia; sustancia (figurado)
- sufijo que significa '-logía/-grafía/-nomía/-ica' (morfema ligado)
- carta; epístola (formal/literaria)
ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1oración; frase (gramática)2declaración; frase (enunciado)
- oración; frase (gramática)
- declaración; frase (enunciado)
ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1letra; carácter; glifo2escritura; texto; palabras escritas3caligrafía; letra4tipografía; tamaño de texto; fuente
- letra; carácter; glifo
- escritura; texto; palabras escritas
- caligrafía; letra
- tipografía; tamaño de texto; fuente
Desglose de la palabra
+
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaammensaje; texto