ครอบครัว(krôp kruua)
Significados
1SustantivoA1
familia; hogar
una familia; las personas emparentadas por sangre, matrimonio o adopción que viven juntas en un hogar
Ejemplos
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganestar juntos; vivir juntosสี่sèeสี่sèe1cuatro (número)2cuarto (ordinal)3cuatro (como sustantivo)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Mi familia vive junta, somos cuatro personas.
2SustantivoA2
unidad familiar (sociológica)
una unidad social formada por padres e hijos; también puede referirse al grupo de parientes más amplio según el contexto
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseและláeและláey (conjunción coordinante)น้องnóngน้องnóng1hermano/a menor2persona más joven; menorนี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Vivo con mi papá, mi mamá y mi hermano menor; esta es mi familia.
Palabras relacionadas
Significado similar
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1cónyuge; pareja2familia; los de casa
- cónyuge; pareja
- familia; los de casa
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casa
- en casa; en su residencia
- la familia; la gente en casa
ทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1la propia familia/hogar2en/desde casa; relativo al hogar o familia (posnominal)
- la propia familia/hogar
- en/desde casa; relativo al hogar o familia (posnominal)
ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanhogar; unidad familiar
hogar; unidad familiar
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1linaje; familia; clan2familia (grupo de clasificación)
- linaje; familia; clan
- familia (grupo de clasificación)
Desglose de la palabra
+
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamilia; hogar