ละคร
lá-kɔɔnSignificados
1SustantivoA2
drama; obra de teatro; espectáculo teatral
Una obra o representación dramática, como una obra de teatro, un drama de televisión o un drama radiofónico; también un espectáculo de este tipo.
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6parte; lado (institucional)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1televisión (aparato)2clasificador: เครื่อง3televisión (medio de transmisión)
Esta noche veré un drama en la televisión.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปดูbpai dooละครเวทีlá-kon way-teeที่têeโรงละครrohng lá-konเล็กๆlék lékสนุกมากsà-nùk mâak
Ayer fuimos a ver una obra de teatro en un pequeño teatro; fue muy entretenida.
El drama termina mañana; planeo verlo en vivo.
ละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiนี้níiดัดแปลงdàt-bplɛɛngจากjàakนิยายní-yaaiดังdangและlɛ́ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatสัปดาห์sàp-daaละláสองsɔ̌ɔngตอนdtɔɔn
Este nuevo drama es una adaptación de una famosa novela y se emite dos veces por semana.
2SustantivoB1
teatro; artes dramáticas
El campo o arte de la representación dramática, incluyendo la actuación y la escenografía.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1asignatura; materia; curso2clasificador: cursos/asignaturas3conocimiento; habilidad; disciplina4artes esotéricas o mágicasละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; obra de teatro; espectáculo teatral2teatro; artes dramáticasที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1actuación; espectáculo2expresión; exhibición; demostración (explicar/mostrar)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1uso; utilización2ejercicio (de un derecho o autoridad)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1escenario; plataforma2foro; ámbito3cuadrilátero de deportes de combate
Ella estudia teatro en la escuela para practicar la actuación y el uso del escenario.
3 ejemplos másMostrar menos
สาขาsǎa-kǎaละครlá-kɔɔnในnaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเน้นnénทั้งtángการแสดงgaan-sà-dɛɛngการกำกับgaan-gam-gàpและlɛ́งานngaanฉากchàak
El programa de teatro en la universidad se centra en la actuación, la dirección y la escenografía.
ชมรมchom-romละครlá-kɔɔnจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเรื่องrʉ̂ʉangการเคลื่อนไหวร่างกายgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-râang-gaaiและlɛ́การออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn
El club de teatro organiza talleres sobre movimiento corporal y proyección de voz para principiantes.
วงwongการละครgaan-lá-kɔɔnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngทีมtiimเทคนิคték-nìkและlɛ́ผู้กำกับpûu-gam-gàpเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangประสบการณ์bprà-sòp-gaanบนbonเวทีwee-tiiที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
El ámbito del teatro depende de la colaboración entre actores, equipos técnicos y directores para crear una experiencia escénica completa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ละคร se dice ละ-คอน?
lá-kɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |