จะไม่มี(jà mâi mee)

Significados

1VerboA2

no tener (en el futuro); no habrá

Se utiliza para indicar que algo no existirá o no estará disponible en el futuro, o que alguien no poseerá algo en el futuro.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meeno tener (en el futuro); no habráเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)
Mañana no habrá clases.

Desglose de la palabra

จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)Parte 1
+
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoParte 2
จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meeno tener (en el futuro); no habrá