เท
tay
Significados
1SustantivoA1
verter; echar
Hacer que un líquido u objetos pequeños fluyan de un recipiente; verter.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3darlo todo; dedicarse plenamente (jerga)4dejar tirado; plantar (jerga)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebida
Mamá está vertiendo agua en el vaso.
2SustantivoA2
vaciar; volcar; echar
Vaciar un recipiente dándole la vuelta; tirar algo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3darlo todo; dedicarse plenamente (jerga)4dejar tirado; plantar (jerga)ขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura pública; desperdicios3basura; cosas sin valor (figurado)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ถุงtŭngถุงtŭng1clasificador: bolsas; sacos; paquetes2condón; preservativo3bolsa; saco; bolsita
Él vació la basura del cubo en una bolsa.
3SustantivoB2
dejar tirado; plantar (jerga)
Abandonar, cancelar o romper con alguien, a menudo de forma abrupta; ignorar a alguien.
Ejemplos
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3darlo todo; dedicarse plenamente (jerga)4dejar tirado; plantar (jerga)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดื้อๆdêuu dêuuดื้อๆdêuu dêuu1sin motivo; así sin más2simplemente terco (coloq.)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátsegún lo programado; según lo acordadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ayer me dejó plantado por completo y no apareció en la cafetería según lo planeado.
4SustantivoB2
darlo todo; dedicarse plenamente (jerga)
Poner todo el corazón, tiempo o esfuerzo; comprometerse plenamente con algo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเทtayเทtay1verter; echar2vaciar; volcar; echar3darlo todo; dedicarse plenamente (jerga)4dejar tirado; plantar (jerga)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)การซ้อมgaan sómการซ้อมgaan sóm1práctica; entrenamiento2ensayo3simulacro; ejercicioทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทีมพัฒนาteem pát-tá-naaทีมพัฒนาteem pát-tá-naaequipo de desarrolloขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Dedicó todo su tiempo a la práctica todos los días hasta que el equipo mejoró enormemente.
Palabras relacionadas
Significado similar
เทะtéเทะtétirar descuidadamente; arrojar (coloquial)
tirar descuidadamente; arrojar (coloquial)
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm taydedicar; entregarse; esforzarse mucho
dedicar; entregarse; esforzarse mucho
ทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrás
- tirar; desechar
- abandonar; desertar
- soltar; dejar caer
- desperdiciar; malgastar
- dejar; dejar atrás
ดั๊มdámดั๊มdám1camión volquete; volqueta2volcar; descargar (una carga)
- camión volquete; volqueta
- volcar; descargar (una carga)
โกสต์gôhtโกสต์gôht1hacer ghosting; ignorar (cortar contacto)2fantasma; espíritu3hacer ghosting (videojuegos); espiar la pantalla
- hacer ghosting; ignorar (cortar contacto)
- fantasma; espíritu
- hacer ghosting (videojuegos); espiar la pantalla