หน้าจอ
nâa-jɔɔSignificados
1SustantivoA2
pantalla; display (superficie/panel)
la superficie de visualización o panel de un dispositivo (teléfono, computadora, TV, etc.) donde aparecen imágenes e información; por extensión, la pantalla del dispositivo
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1pantalla; display (superficie/panel)2interfaz/página en pantallaใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior
Mi teléfono tiene una pantalla grande.
3 ejemplos másMostrar menos
Se le cayó el teléfono, así que la pantalla se rompió.
No toques la pantalla del televisor con los dedos, se manchará.
หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrของฉันkŏng chănไม่ค่อยmâi kôiสว่างsà-wàangทำให้tam hâiฉันchănปวดตาbpùuat dtaaเวลาway-laaทำงานtam ngaanนานๆnaan naan
La pantalla de mi computadora no tiene mucho brillo, lo que hace que me duelan los ojos cuando trabajo durante mucho tiempo.
2SustantivoB1
interfaz/página en pantalla
una pantalla o página específica dentro de la interfaz de usuario de un dispositivo (por ejemplo, pantalla de inicio, pantalla de bloqueo)
Ejemplos
กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirปุ่มโฮมbpùm-hoomปุ่มโฮมbpùm-hoombotón de inicio; tecla Inicioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1volver; regresar (allí)2de vuelta (direccional, después de verbos)3revertir; volver a un estado/actividad anteriorที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหน้าจอหลักnâa-jɔɔ-làkหน้าจอหลักnâa-jɔɔ-làkpantalla de inicio; pantalla principal
Presiona el botón de inicio para volver a la pantalla de inicio.
3 ejemplos másMostrar menos
พอใส่po sàiรหัสผ่านrá-hàt pàanที่têeหน้าจอnâa joล็อกlókแล้วláeoก็gâwจะjàเข้าสู่kâo sòoหน้าจอnâa joแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chan
Después de ingresar la contraseña en la pantalla de bloqueo, llegarás a la pantalla de la aplicación.
คุณkunสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngแอปɛ́pได้ที่dâi-tîiหน้าจอnâa-jɔɔการตั้งค่าgaan-dtâng-kâa
Puedes cambiar el idioma de la aplicación en la pantalla de configuración.
หลังจากlǎng-jàakกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoแอปɛ́pจะjàแสดงsà-dɛɛngหน้าจอnâa-jɔɔยืนยันyʉʉn-yanการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənขึ้นมาkʉ̂n-maa
Después de completar la información de la tarjeta de crédito, la aplicación mostrará la pantalla de confirmación de pago.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de น pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
nâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)cara; rostroParte 1
+
จอjɔɔจอjɔɔ1pantalla; superficie de proyección2monitor; pantalla (dispositivo)3clasificador para pantallas/monitorespantalla; superficie de proyecciónParte 2
หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔpantalla; display (superficie/panel)pantalla; display (superficie/panel)Palabra