คุณ
kunSignificados
1PronombreA1
usted (cortés)
Un pronombre de segunda persona de cortesía que significa 'tú' o 'usted'; usado en un trato neutral o respetuoso.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Disculpe, ¿podría decirme el camino, por favor?
¿Tienes diez minutos para hablar hoy?
Si te es conveniente, ¿podemos reunirnos mañana?
2SustantivoA2
Sr.; Sra.; Srta. (título)
Un título de cortesía que se coloca antes del nombre de pila o nombre completo de una persona.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteคุณสมชายkun sŏm-chaaiคุณสมชายkun sŏm-chaaiseñor Somchai; Khun Somchaiจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Hoy Khun Somchai vendrá a reunirse con el maestro.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer me encontré con Khun Siriporn en la boda.
Mañana Khun Oranong será la presentadora en la conferencia.
หลังจากlăng jàakประชุมbprà-chumเสร็จsètโปรดbpròhtส่งเอกสารsòng èk-gà-săanให้hâiคุณวรพจน์kun won-rá-pótภายในpaai naiบ่ายนี้bàai née
Después de la reunión, por favor envíe los documentos a Khun Worapot para esta tarde.
3SustantivoB2
cualidad; virtud; mérito
Una cualidad positiva, virtud moral o propiedad beneficiosa de alguien o algo.
Ejemplos
ข้อดีkôr deeข้อดีkôr deeventaja; beneficio; punto positivoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาเขียวchaa kĭiaoชาเขียวchaa kĭiaoté verdeคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtbeneficio; utilidadต่อdtòต่อdtò1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5renovar; prorrogarสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1sentirse fresco; renovado2refrescante; vigorizante
Un beneficio del té verde es su propiedad beneficiosa para la salud; te ayuda a sentirte renovado.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoชื่นชมchʉ̂ʉn-chomคุณkunของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp
Él admira las virtudes de honestidad y responsabilidad de su compañero de trabajo.
วัคซีนwák-siinมีmiiคุณkunในnaiการป้องกันโรคgaan-bpɔ̂ng-gan-rôokร้ายráaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangให้hâiสังคมsǎng-komโดยรวมdooi-ruuam
Las vacunas tienen la propiedad beneficiosa de prevenir enfermedades graves, reduciendo el riesgo para la sociedad en su conjunto.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมองหาmɔɔng-hǎaคนkonที่tîiมีmiiคุณkunด้านdâanความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namและlɛ́ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Los ejecutivos buscan personas con las virtudes de liderazgo y flexibilidad en la resolución de problemas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kun
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คุณkunคุณkunusted (cortés)usted (cortés)Palabra