สวิง

sà-wǐng

Ý nghĩa

1Danh từB1

chuyển động qua lại; sự đu đưa

Chuyển động lặp lại qua lại hoặc theo hình vòng cung.

Ví dụ

พัดลมpát-lom โหมดสวิงmòot-sà-wǐng ทำให้tam-hâi ลมlom พัดpát ไปbpai กลับglàp ทั่วtûua ห้องhɔ̂ng

Chế độ đảo gió của quạt giúp không khí lưu thông qua lại khắp phòng.

Thêm 3 ví dụ

ไฟหน้ารถfai-nâa-rót สวิงsà-wǐng ตามdtaam โค้งkóong ถนนtà-nǒn ทำให้tam-hâi มองmɔɔng ทางtaang ได้dâai ชัดchát ขึ้นkʉ̂n

Đèn pha ô tô quét theo các khúc cua của con đường, giúp nhìn rõ đường đi hơn.

จังหวะjang-wà นาฬิกาnaa-lí-gaa แขวนkwɛ̌ɛn แกว่งสวิงgwɛ̀ɛng-sà-wǐng ไปมาbpai-maa อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Con lắc của đồng hồ treo tường đung đưa qua lại theo một nhịp điệu đều đặn.

โดรนบินdroon-bin เป็นbpen เส้นsên สวิงsà-wǐng โค้งkóong กว้างgwâang เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp ภาพpâap มุมสูงmum-sǔung ให้hâi ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Chiếc flycam bay theo một đường vòng cung rộng để chụp những hình ảnh từ trên cao bao phủ toàn bộ khu vực.

2Động từB1

đung đưa; vung vẩy

Di chuyển qua lại theo một vòng cung; thực hiện chuyển động đung đưa

Ví dụ

เขาkǎo แกว่งgwɛ̀ɛng แขนkɛ̌ɛn สวิงsà-wǐng ไปมาbpai-maa เพื่อpʉ̂ʉa ยืดเส้นyʉ̂ʉt-sên ก่อนgɔ̀ɔn วิ่งwîng

Anh ấy vung tay qua lại để giãn cơ trước khi chạy.

Thêm 3 ví dụ

ลมlom พัดpát ใบกล้วยbai-glûuai สวิงsà-wǐng เป็นbpen โค้งkóong ไปมาbpai-maa จนได้jon-dâai ยินyin เสียงsǐiang เสียดสีsìiat-sǐi

Gió làm những lá chuối đung đưa qua lại theo hình vòng cung cho đến khi có thể nghe thấy tiếng xào xạc.

เด็กdèkๆ-ถือtĕuua เชือกchûueak แล้วláeo สวิงsà-wing ตัวdtuua ข้ามkâam ร่องน้ำrông náam อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan

Lũ trẻ cầm một sợi dây và đu mình qua mương một cách thích thú.

โคมไฟkoom-fai หน้าบ้านnâa-bâan สวิงsà-wǐng เป็นจังหวะbpen-jang-wà ตามdtaam แรงลมrɛɛng-lom ทำให้tam-hâi เงาngao ไหวwǎi ไปbpai มาเป็นmaa-bpen ครึ่งวงกลมkrʉ̂ng-wong-glom บนbon ผนังpà-nǎng

Đèn hiên nhà đung đưa nhịp nhàng theo gió, khiến những chiếc bóng di chuyển theo hình bán nguyệt trên tường.

3Danh từB1

cú vung (thể thao)

Động tác được dùng để đánh bóng trong các môn thể thao như gôn, bóng chày hoặc quần vợt

Ví dụ

โค้ชkóot บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn ปรับbpràp สวิงsà-wǐng กอล์ฟgɔ́p ให้hâi มั่นคงmân-kong ก่อนgɔ̀ɔn ตีdtii ลูกlûuk

Huấn luyện viên bảo tôi điều chỉnh cú vung gậy golf cho ổn định trước khi đánh bóng.

Thêm 3 ví dụ

สวิงsà-wǐng ของkɔ̌ɔng นักเทนนิสnák-teen-nít คนนี้kon-níi โค้งkóong สวยsǔuai และlɛ́ทำให้tam-hâi ลูกlûuk พุ่งpûng เร็วreo มากmâak

Cú vung vợt của vận động viên quần vợt này có hình vòng cung đẹp mắt và làm cho bóng bay rất nhanh.

เขาkǎo ปรับbpràp สวิงเบสsà-wǐng-bèet บอลbɔɔn ใหม่mài จนjon ตีdtii โฮมhoom รันran ได้dâai บ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n

Anh ấy đã điều chỉnh cú vung gậy bóng chày của mình và đã đánh được home run thường xuyên hơn.

ผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔn เน้นnén ว่าwâa เวลาwee-laa เหวี่ยงสวิงwìiang-sà-wǐng เราrao ต้องdtɔ̂ng หมุนmǔn สะโพกsà-pôok และlɛ́ถ่ายtàai น้ำหนักnám-nàk อย่างyàang พอดีpɔɔ-dii เพื่อpʉ̂ʉa ควบkûuap คุมทิศทางkum-tít-taang ของkɔ̌ɔng ลูกlûuk

Huấn luyện viên nhấn mạnh rằng khi thực hiện cú vung, chúng ta phải xoay hông và chuyển trọng lượng một cách hợp lý để kiểm soát hướng bóng.

4Danh từB2

vợt cầm tay

Vợt lưới nhỏ dùng để bắt cá hoặc động vật thủy sinh; vợt xúc

Ví dụ

ลุงlung ใช้chái สวิงsà-wing ช้อนchón ปลาbplaa เล็กๆlék lék ที่têe ติดอยู่dtìt yòo ริมตลิ่งrim dtà-lìng

Chú đã dùng một chiếc vợt để vớt những con cá nhỏ bị mắc kẹt bên bờ.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ ให้hâi ฉันchǎn ถือtʉ̌ʉ สวิงsà-wǐng ส่วนsùuan พ่อpɔ̂ɔ ใช้chái ไฟฉายfai-chǎai ส่องsɔ̀ɔng หาhǎa กุ้งgûng ในnai คลองklɔɔng

Bố bảo tôi cầm cái vợt trong khi ông dùng đèn pin để tìm tôm dưới kênh.

ชาวบ้านchaao-bâan เอาao สวิงsà-wǐng ผูกpùuk กับgàp ด้ามdâam ยาวyaao เพื่อpʉ̂ʉa ช้อนแมงchɔ́ɔn-mɛɛng กะชอนgà-chɔɔn ในnai ทุ่งนาtûng-naa

Dân làng buộc một chiếc vợt vào một cái cán dài để vớt nòng nọc trong ruộng lúa.

เวลาwee-laa น้ำใสnáam-sǎi เขาkǎo จะjà ลากlâak สวิงsà-wǐng ขนาดใหญ่kà-nàat-yài ตามdtaam แนวnɛɛo ตลิ่งdtà-lìng เพื่อpʉ̂ʉa คัดkát ปลาbplaa ขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-dii

Khi nước trong, họ kéo một chiếc vợt lớn dọc theo bờ để chọn những con cá có kích thước phù hợp.

5Danh từB2

nhạc swing

Một thể loại nhạc jazz có nhịp điệu mạnh; nhịp điệu swing hoặc nhạc swing

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn วงดนตรีwong-don-dtrii เล่นlên สวิงsà-wǐng จังหวะjang-wà คึกคักkʉ́k-kák คนดูkon-duu พากันpaa-gan ตบมือdtòp-mʉʉ เข้าจังหวะkâo-jang-wà

Tối qua ban nhạc đã chơi nhạc swing sôi động, và khán giả đã vỗ tay theo nhịp điệu.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ชอบchɔ̂ɔp สวิงsà-wǐng ยุคyúk บิกbìk แบนด์bɛɛn เพราะprɔ́จังหวะjang-wà กระชับgrà-cháp และlɛ́เต้นdtên สนุกมากsà-nùk-mâak

Tôi thích nhạc swing của dàn nhạc lớn vì nhịp điệu rất chặt chẽ và rất thú vị để nhảy theo.

นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-nam ลากlâak เสียงsǐiang ผ่านpàan ไลน์laai สวิงsà-wǐng อย่างyàang ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi ทำให้tam-hâi โซโลแซกโซโฟนsoo-lôo-sɛ̂ɛk-soo-foon โดดเด่นdòot-dèen ขึ้นมาkʉ̂n-maa

Ca sĩ chính đã lướt qua các câu nhạc swing một cách mượt mà, làm cho đoạn độc tấu saxophone trở nên nổi bật.

วงwong นี้née ผสมpà-sŏm สวิงsà-wing เข้ากับkâo gàp บลูส์bloo จนjon เกิดgèrt กรูฟgrúup ที่têe ทั้งtáng สวิงsà-wing และláe หนืดnèut นิดๆnít nít ชวนchuan โยกyôhk หัวhŭua ตามdtaam

Ban nhạc này pha trộn giữa swing và blues, tạo ra một nhịp điệu vừa nhịp nhàng vừa hơi thư thả, khiến bạn phải gật gù theo.

6Danh từC1

đổi bạn tình; quan hệ tình dục nhóm (khẩu ngữ)

Hoạt động tình dục có sự đồng thuận, trong đó các cặp đôi trao đổi bạn tình hoặc quan hệ tình dục theo nhóm.

Ví dụ

เขาkǎo พูดถึงpûut-tʉ̌ng การสวิงgaan-sà-wǐng ในnai งานเลี้ยงngaan-líiang ผู้ใหญ่pûu-yài ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng เป็นbpen ความยินยอมkwaam-yin-yɔɔm ของkɔ̌ɔng ทุกคนtúk-kon

Anh ấy đã nói về việc trao đổi bạn tình tại một bữa tiệc dành riêng cho người lớn, việc này phải có sự đồng ý của tất cả mọi người.

Thêm 3 ví dụ

ร้านráan อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ผู้ใหญ่pûu-yài มีmii สวิงsà-wǐng สำหรับsǎm-ràp ท่วงท่าทางtûuang-tâa-taang เพศpêet แต่dtɛ̀ɛ พนักงานpá-nák-ngaan ย้ำyám เรื่องrʉ̂ʉang ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai และlɛ́ความkwaam สมัครใจsà-màk-jai

Cửa hàng đồ chơi người lớn có xích đu tình dục cho nhiều tư thế khác nhau, nhưng nhân viên đã nhấn mạnh về sự an toàn và sự đồng thuận.

ในnai ชุมชนออนไลน์chum-chon-ɔɔn-laai บางbaang คู่kûu เปิดใจbpə̀ət-jai เรื่องrʉ̂ʉang สวิงsà-wǐng โดยdooi ตั้งdtâng เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi ชัดเจนchát-jeen เช่นchên ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet กติกาgà-dtì-gaa และlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan หลังlǎng จบjòp กิจกรรมgìt-jà-gam

Trong các cộng đồng trực tuyến, một số cặp đôi cởi mở về việc trao đổi bạn tình và đặt ra các điều kiện rõ ràng như ranh giới, quy tắc và giao tiếp sau hoạt động.

Một buổi hội thảo về tình dục học đã thảo luận về việc trao đổi bạn tình như một hành vi phụ thuộc nhiều vào sự tin tưởng và thương lượng chi tiết giữa các đối tác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สวิง đọc là สะ-หวิง?

sà-wǐng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

สวิง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao สวิง đọc là สะ-หวิง?

Thanh Thấp