คัด

kát

Ý nghĩa

1Động từB1

chọn; lựa chọn

lựa chọn đồ vật hoặc con người từ một nhóm dựa trên tiêu chí hoặc chất lượng

Ví dụ

ครูkruu คัดkát ผลงานpǒn-ngaan นักเรียนnák-riian ที่tîi โดดเด่นdòot-dèen ไปbpai แสดงsà-dɛɛng ในnai งานngaan โรงเรียนroong-riian

Giáo viên đã chọn những tác phẩm nổi bật của học sinh để trưng bày tại sự kiện của trường.

Thêm 3 ví dụ

คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan คัดkát ผู้สมัครpûu-sà-màk จากjàak ประวัติbprà-wàt และlɛ́ผลงานpǒn-ngaan ก่อนgɔ̀ɔn เรียกrîiak สัมภาษณ์sǎm-pâat

Hội đồng tuyển chọn các ứng viên dựa trên sơ yếu lý lịch và các sản phẩm công việc của họ trước khi mời họ phỏng vấn.

เราrao ต้องdtɔ̂ng คัดสินค้าkát-sǐn-káa ให้hâi เหลือlʉ̌ʉa เฉพาะchà-pɔ́ชิ้นchín ที่tîi คุณภาพkun-ná-pâap ตรงตามdtrong-dtaam มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan

Chúng tôi cần chỉ chọn ra những sản phẩm đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt คัดทีมkát-tiim โครงการkroong-gaan จากjàak เกณฑ์geen ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaan และlɛ́ความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒm กับgàp วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn

Công ty lựa chọn đội ngũ dự án dựa trên các tiêu chí về chuyên môn và sự phù hợp về văn hóa.

2Tính từB1

nghẹt mũi; tắc mũi

chỉ tình trạng tắc nghẽn hoặc nghẹt mũi do cảm lạnh hoặc dị ứng

Ví dụ

วันนี้wan-níi จมูกjà-mùuk คัดkát หายใจhǎai-jai ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ออกɔ̀ɔk เพราะprɔ́ฝุ่นfùn เยอะyə́

Hôm nay mũi tôi bị nghẹt và tôi khó thở vì có nhiều bụi.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm เป็นหวัดbpen-wàt จมูกjà-mùuk คัดkát ทั้งวันtáng-wan ต้องdtɔ̂ng พกpók สเปรย์sà-bpeen พ่นpôn จมูกjà-mùuk ติดตัวdtìt-dtuua

Tôi bị cảm; mũi tôi bị nghẹt cả ngày, nên tôi phải mang theo bình xịt mũi.

อาการaa-gaan คัดจมูกkát-jà-mùuk กำเริบgam-rə̂əp ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn ทำให้tam-hâi นอนnɔɔn หลับไม่สนิทlàp-mâi-sà-nìt

Tình trạng nghẹt mũi thường trở nặng vào ban đêm, khiến tôi khó ngủ ngon.

ช่วงchûuang แพ้เกสรpɛ́ɛ-gà-sěen ฉันchǎn จะjà จมูกjà-mùuk คัดkát สลับข้างsà-làp-kâang รู้สึกrúu-sʉ̀k แน่นจมูกnɛ̂n-jà-mùuk และlɛ́ต้องdtɔ̂ng หายใจhǎai-jai ทางtaang ปากbpàak บ่อยbɔ̀i

Trong mùa dị ứng phấn hoa, mũi tôi bị nghẹt luân phiên hai bên, khiến tôi cảm thấy bị tắc nghẽn và thường xuyên phải thở bằng miệng.

3Động từB2

sàng lọc; phân loại; chọn lọc

kiểm tra và tách riêng để giữ lại một số và loại bỏ những thứ khác; phân hạng hoặc phân loại

Ví dụ

ครูkruu คัดkát นักเรียนnák-riian เข้าชมkâo-chom รมrom โดยdooi ดูduu จากjàak ผลงานpǒn-ngaan และlɛ́ความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌ə

Giáo viên tuyển chọn học sinh vào câu lạc bộ bằng cách xem xét thành quả công việc và sự ổn định của các em.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานroong-ngaan คัดสินค้าkát-sǐn-káa ออกจากɔ̀ɔk-jàak ไลน์laai ผลิตpà-lìt หากhàak ไม่ผ่านmâi-pàan มาตรฐานคุณภาพmâat-dtrà-tǎan-kun-ná-pâap

Nhà máy loại bỏ các sản phẩm khỏi dây chuyền sản xuất nếu chúng không đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng.

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan คัดkát ข้อเสนอkôr sà-nĕr วิจัยwí-jai เป็นbpen รอบrôpๆ-โดยdoi พิจารณาpí-jàa-rá-naa คุณภาพkun-ná-pâap หลักฐานlàk tăan และláe วิธีการwí-tee-gaan อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat

Hội đồng sàng lọc các đề xuất nghiên cứu theo từng vòng, đánh giá nghiêm ngặt chất lượng bằng chứng và phương pháp luận.

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káa คัดkát ทุเรียนtú-riian ตามdtaam เกรดgrèet แยกyɛ̂ɛk ผลpǒn สุกจัดsùk-jàt ออกจากɔ̀ɔk-jàak ผลpǒn ที่tîi เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp บ่มbòm ต่อdtɔ̀ɔ

Người bán phân loại sầu riêng, tách những quả quá chín ra khỏi những quả phù hợp để tiếp tục ủ chín.

4Động từB2

chép nắn nót; chép tay

viết hoặc chép lại văn bản một cách cẩn thận theo kiểu chữ ngay ngắn, chuẩn mực

Ví dụ

ครูkruu ให้hâi คัดkát บทกลอนbòt-glɔɔn หนึ่งnʉ̀ng บทbòt ลงlong สมุดsà-mùt ด้วยdûuai ลายมือlaai-mʉʉ ให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi

Giáo viên đã giao bài tập chép một khổ thơ vào vở một cách nắn nót.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ต้องdtɔ̂ng คัดkát รายงานraai-ngaan ใหม่mài ทั้งหมดtáng-mòt ให้hâi เป็นbpen ตัวdtuua บรรจงban-jong ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng อาจารย์aa-jaan

Tôi phải chép lại toàn bộ bản báo cáo bằng chữ viết nắn nót trước khi nộp cho giáo sư.

เธอtəə คัดkát ต้นฉบับdtôn-chà-bàp โบราณboo-raan ลงบนlong-bon กระดาษสาgrà-dàat-sǎa โดยdooi รักษาrák-sǎa รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp อักขรวิธีàk-kà-rà-wí-tii ให้hâi ตรงตามdtrong-dtaam ต้นฉบับdtôn-chà-bàp

Cô ấy đã cẩn thận chép lại bản thảo cổ lên giấy dâu tằm, giữ nguyên cách viết chính tả gốc.

เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ในnai นิทรรศการní-tát-sà-gaan นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa ได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai ให้hâi คัดkát จดหมายเหตุjòt-mǎai-hèet ด้วยdûuai อักษรàk-sɔ̌ɔn มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan และlɛ́จัดวางjàt-waang บรรทัดban-tát ให้hâi สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Để phục vụ triển lãm, các sinh viên được giao nhiệm vụ chép lại các tài liệu lưu trữ một cách cẩn thận bằng chữ viết tiêu chuẩn và căn chỉnh các dòng một cách nhất quán.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1chọn; lựa chọn

Từ đồng nghĩa

เลือกlʉ̂ʉak

chọn; lựa chọn
bầu cử; bầu
kén chọn; khó tính

2nghẹt mũi; tắc mũi

Từ đồng nghĩa

แน่นnɛ̂n

chặt; chắc chắn
đông đúc; chật ních
đầy tức; chướng bụng; tức ngực
vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)

4chép nắn nót; chép tay

Từ đồng nghĩa

ลอกlɔ̂ɔk

bong tróc; lột ra
sao chép; chép lại; đạo văn

คัดลอกkát-lɔ̂ɔk

chép lại; sao chép văn bản

Chữ Thái

Từ blog

คัด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1chọn; lựa chọn

Từ đồng nghĩa

2nghẹt mũi; tắc mũi

Từ đồng nghĩa

4chép nắn nót; chép tay

Từ đồng nghĩa