สมัครใจ(sà-màk jai)

Ý nghĩa

1Tính từA2

tự nguyện

được thực hiện theo ý chí tự do của bản thân, không bị ép buộc hoặc bắt buộc bởi luật pháp hay nghĩa vụ

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakquyên góp; hiến tặngเลือดlêuuatเลือดlêuuat1máu2dòng máu; huyết thống3nhiệt huyết; tinh thầnด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1tự nguyện2tình nguyện; sẵn lòng làm (việc gì đó)
Anh ấy đã hiến máu một cách tự nguyện.
2Động từB1

tình nguyện; sẵn lòng làm (việc gì đó)

hành động theo sự lựa chọn; đề nghị hoặc đồng ý làm một việc gì đó mà không bị ép buộc

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jai1tự nguyện2tình nguyện; sẵn lòng làm (việc gì đó)ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèpvui lòng cất đồ đi; vui lòng dọn dẹpขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiện
Tôi đã tình nguyện giúp dọn dẹp sau bữa tiệc.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมัครsà-màkสมัครsà-màk1ứng tuyển; nộp đơn2đăng ký; ghi danh3đăng ký (thuê bao)4tình nguyện viên; tự nguyệnPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 2
สมัครใจsà-màk jaiสมัครใจsà-màk jaitự nguyện