ผู้ฝึกสอน

pûu fèuk sŏn

Ý nghĩa

1Danh từB1

huấn luyện viên (thể thao)

người lên kế hoạch tập luyện, hướng dẫn và chỉ đạo các vận động viên hoặc đội tuyển

Ví dụ

ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1huấn luyện viên (thể thao)2người hướng dẫn; người đào tạoบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Huấn luyện viên bảo các vận động viên chạy bộ mỗi ngày.
2Danh từB1

người hướng dẫn; người đào tạo

người dạy hoặc đào tạo người khác về các kỹ năng thực tế, thể hình hoặc hoạt động nghề nghiệp

Ví dụ

ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1huấn luyện viên (thể thao)2người hướng dẫn; người đào tạoส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1cá nhân; riêng tư2tư nhân; cá nhân; thuộc sở hữu tư do3về mặt cá nhân; với tư cách cá nhânของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ครั้งkrángครั้งkráng1lượng từ chỉ số lần2lần; dịp; trường hợp3lượt (lượt làm gì đó)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuần
Huấn luyện viên cá nhân của tôi bảo tôi tập thể dục ba lần một tuần.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผู้pôoผู้pôo1người; người mà ... (tiền tố chỉ tác nhân)2người; mọi người (danh từ độc lập trong văn phong trang trọng)Tiền tố tạo thành danh từ có nghĩa là 'người làm/có/là X' (ví dụ: ผู้ใช้ người dùng, ผู้ป่วย bệnh nhân).Phần 1
+
ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1thực tập sư phạm; thực tập giảng dạy2huấn luyện; đào tạo thực hànhkỳ thực tập giảng dạy của sinh viên sư phạm tại trường học, nơi họ giảng dạy dưới sự giám sát như một phần của chương trình họcPhần 2
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnhuấn luyện viên (thể thao)