ว่าด้วย(wâa dûuai)
Ý nghĩa
1Giới từC1
về việc; liên quan đến (trang trọng)
dẫn nhập chủ đề của một văn bản, bộ luật, chính sách hoặc phần; thường thấy trong tiêu đề và văn phong trang trọng (ví dụ: luật, quy định)
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1quy định; quy chế hành chính2trật tự; sự ngăn nắp3kỷ luật4thủ tục; quy trìnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1về việc; liên quan đến (trang trọng)2liên quan đến; bàn vềการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1trang phục; cách ăn mặc2quy định trang phụcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinh
Đây là các quy định của nhà trường về trang phục của học sinh.
2Động từC1
liên quan đến; bàn về
có chủ đề là; đề cập hoặc bàn về một vấn đề cụ thể (ví dụ: บทความนี้ว่าด้วย... ‘bài viết này bàn về…’)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuai1về việc; liên quan đến (trang trọng)2liên quan đến; bàn vềประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)
Tôi đang đọc một cuốn sách mới viết về lịch sử của cà phê.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ว่าด้วยwâa dûuaiว่าด้วยwâa dûuaivề việc; liên quan đến (trang trọng)