เล็กๆ
lék lék
Ý nghĩa
1Danh từA1
nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)
Nhỏ, bé, tí hon; việc lặp từ giúp làm dịu sắc thái hoặc thêm cảm giác thân mật/nhỏ nhắn (ví dụ: บ้านเล็กๆ 'ngôi nhà nhỏ nhắn, giản dị').
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeomèo conตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Anh ấy có một chú mèo con nhỏ.
2Danh từA2
hơi; một chút
Ở mức độ nhỏ; hơi; một chút (được dùng như phó từ, ví dụ: เผ็ดเล็กๆ 'hơi cay').
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1đau đầu; nhức đầu2phiền phức; nhức đầu (nghĩa bóng)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chút
Tôi hơi đau đầu một chút.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
- nhỏ; nhẹ; không đáng kể
- một lượng nhỏ
- một chút; hơi
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ít
- một chút; hơi
- một lượng nhỏ; một ít
น้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1nhỏ, ít, một chút (số lượng/mức độ)2một chút, hơi, một ít
- nhỏ, ít, một chút (số lượng/mức độ)
- một chút, hơi, một ít
จิ๋วjĭoจิ๋วjĭo1bé tí; tí hon2siêu nhỏ; vi mô (từ bổ nghĩa)
- bé tí; tí hon
- siêu nhỏ; vi mô (từ bổ nghĩa)
กระจิดริดgrà-jìt-rítกระจิดริดgrà-jìt-rítbé tí; rất nhỏ
bé tí; rất nhỏ