เล็กๆ (lék lék) — nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)

Ý nghĩa

1Tính từA1

nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)

Nhỏ, bé, tí hon; việc lặp từ giúp làm dịu sắc thái hoặc thêm cảm giác thân mật/nhỏ nhắn (ví dụ: บ้านเล็กๆ 'ngôi nhà nhỏ nhắn, giản dị').

Ví dụ

เขาkăo มีmee ลูกแมวlôok maeo ตัวdtuua เล็กๆlék lék

Anh ấy có một chú mèo con nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

นี่nêe คือkeu ของขวัญkŏng kwăn ชิ้นchín เล็กๆlék lék

Đây là một món quà nhỏ.

ฉันchăn อยากyàak มีmee สวนsŭuan เล็กๆlék lék หลังบ้านlăng bâan

Tôi muốn có một khu vườn nhỏ sau nhà.

ครอบครัวkrôp kruua ของฉันkŏng chăn อาศัยอยู่aa-săi yòo ในบ้านnai bâan หลังlăng เล็กๆlék lék ที่têe อบอุ่นòp ùn

Gia đình tôi sống trong một ngôi nhà nhỏ nhắn và ấm cúng.

2Trạng từA2

hơi; một chút

Ở mức độ nhỏ; hơi; một chút (được dùng như phó từ, ví dụ: เผ็ดเล็กๆ 'hơi cay').

Ví dụ

ฉันchăn ปวดหัวbpùuat hŭua เล็กๆlék lék

Tôi hơi đau đầu một chút.

Thêm 3 ví dụ

วันนี้wan née อากาศร้อนaa-gàat rón เล็กๆlék lék

Hôm nay trời hơi nóng một chút.

เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk กังวลgang-won เล็กๆlék lék เกี่ยวกับgìiao gàp ผลสอบpŏn sòp

Anh ấy cảm thấy hơi lo lắng về kết quả thi.

ฉันchăn ผิดหวังpìt wăng เล็กๆlék lék ที่têe เขาkăo มาmaa สายsăai แต่dtàe ก็gâw เข้าใจkâo jai ได้dâi

Tôi hơi thất vọng vì anh ấy đến muộn, nhưng điều đó có thể hiểu được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เล็กๆ đọc là เล็ก-เล็ก?

lék lék

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lék

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)

Gần nghĩa

จิ๋วjǐu

bé tí; tí hon

Emphasizes extremely small or miniature size rather than a softened description of smallness.

กระจิริดgrà-jì-rít

tí hon; rất nhỏ

More expressive and diminutive, emphasizing that something is very small.

Từ trái nghĩa

ใหญ่yài

to; lớn

2hơi; một chút

Từ đồng nghĩa

นิดหน่อยnít-nɔ̀i

một chút; hơi

Gần nghĩa

หน่อยnɔ̀i

một chút; một ít

Expresses a small degree, but often also softens a request or suggestion.

Từ trái nghĩa

มากmâak

rất; vô cùng

Chữ Thái

Từ blog

เล็กๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เล็กๆ đọc là เล็ก-เล็ก?

Thanh Cao

Từ liên quan

1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hơi; một chút

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa